Lapis Blue .:. Grasser pattern #451

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung (Ich habe aber für alles selbst bezahlt und stehe in keinerlei Verbindung mit den verlinkten Unternehmen) / 
unpaid advertisement (I paid for everything myself and I'm in no relationship with the mentioned companys)

EN This is the first time I planned a whole handmade outfit. All three clothes are handmade over a few weeks. The starting point of this outfits was the find of the jacket fabric. In my stash I found the perfect matching pastel yellow jersey for the tee and in a remain section of an online fabric shop I found the lapis blue twill for the jeans. Together they make a great outfit, but also worn seperately they are great. The jacket pairs well with black, navyblue or brown trousers, too. Even though the colours are vibrant, they are still basic pieces.

About the t-shirt pattern: I no longer support this pattern maker.

About the jeans pattern: Morgan Jeans by Closet Core patterns (full pattern review here) I'm not quite there with the crotch area (will work on that), but it depends on the quality of the fabric, too.

About the jacket pattern:

fabric: silk wool blend from The Fabric Store (unfortunately sold out by now), black silk twill lining

pattern: Grasser pattern #451 (English Version, Russian Version)

size: I went one size down, then what the measurements on the webside suggested (usually Grasser pattern sizing is quite accurate, but this jacket was a bit big in my usual size)
fit: quite loose fitted

alterations: I had to add a bit more room around the hips. The fit around the bust is alright, but the dart should sit a bit lower. Next time I'll lower the bust dart position. The pattern calls for buttonholes, but I like the clean look of the front without buttons, so instead I added snap fasteners. The fabric has quite some stiffness and structure and I didn't want to add more, so I used just the smallest shoulder pads I could find in my stash.

instructions: The English sewing instructions are very short with just text (5 pages). Since I made a few jackets before, I knew the steps and didn't need the instructions at all. To understand the instructions, you should be at least an advanced seamstress. The Russian instructions are usually a lot more extensive with a lot of photos and illustrations where to put interfacing etc. Personally I prefer the Russian instructions with the pictures even though I don't understand Russian unfortunately.

recommendation: The fit is amazing! I'm new to Grasser patterns and absolutely in love! I highly recommend this jacket pattern. It's really nice for spring/summer. The silk-wool blend of the fabric makes this jacket very luxurious and lovely to wear. The print is spectacular, unfortunately the fabric is sold out. When I looked it up a few days ago, it was still in stock...

After I finished this jacket, I imidiately started another Grasser pattern. This I'll show you on Thursday, when it's the March finale of #SewYourWardrobeBasics. I hope to see you again on Thursday. Have a great start to your week.
Sincerely, 

Stef

DE Dies ist das erste Mal, dass ich ein komplett selbstgenähtes Outfit direkt geplant und über mehrere Wochen genäht habe. Angefangen hat alles mit dem tollen Seiden-Woll-Stoff für die Jacke, den ich direkt bestellen musste. In meinem Stofflager fand ich dann den perfekt passenden pastellgelben Jersey für ein T-Shirt und in der Resteabteilung eines Onlineshops habe ich dann noch den lapisblauen Baumwollköper für die Hose gefunden... und so war das Outfit komplett. Aber auch einzeln sind die Teile gut kombinierbar: durch die vielen Farben im Jackenstoff, passen auch schwarze, dunkelblaue oder braune Hosen dazu. Das T-Shirt ist sowieso vielseitig einsetzbar und die Hose ist auch mit einem schwarzen oder grauen Oberteil kombinierbar. Trotz der auffälligen Farben also Basisteile.

Über das T-Shirt Schnittmuster: Diese Schnittmusterfirma unterstütze ich nicht länger.

Über das Jeans Schnittmuster: Morgan Jeans von Closet Core Patterns (hier habe ich bereits eine vollständige Rezension verfasst), ich bin noch ein bisschen unzufrieden mit dem Sitz am Schritt (daran werde ich noch arbeiten), allerdings hängt das auch ein wenig von der Qualität des Stoffes ab.

Über das Jacken Schnittmuster:

Stoff: Seiden-Woll-Mischung von The Fabric Store (seit ein paar Tagen leider ausverkauft, schwarzer Seidentwill als Futter.
Schnittmuster: Grasser pattern #451 (englische Version, russische Version)
Größe: Ich habe eine Kleidergröße kleiner gewählt, als mir die Maßtabelle nahelegt. Normalerweise sind die Schnitte von Grasser sehr maßgetreu, hier fand ich die kleiner Größe aber passender.
Passform: recht locker
Änderungen: Da ich die kleiner Größe gewählt habe, benötigte ich an der Hüfte ein bisschen mehr Weite, diese habe ich eingefügt. Die Passform um die Brust ist in Ordnung, aber den Abnäher müsste ich das nächste Mal ein wenig nach unten versetzen. Außerdem sieht das Schnittmuster Knopflöcher vor, da mir die Jacke aber ohne Knöpfe vorne besser gefiel, habe ich stattdessen Druckknöpfe angenäht.
Anleitung: Die englische Nähanleitung umfasst nur 5 Seiten und ist, bis auf den Zuschneideplan, ausschließlich Text. Da ich bereits mehrere Jacken genäht habe, war ich nicht auf die Anleitung angewiesen, aber für Anfänger ist diese definitiv nicht, eher für fortgeschrittene Näherinnen. Die russichen Anleitungen sind dagegen viel ausführlicher und sogar mit Fotografien und Illustrationen. Ich verstehe zwar leider kein Russisch, kam aber bisher mit den Bildernanleitungen besser zurecht, bzw. ich musste beim Nähen nicht so viel selber denken. ;)
Empfehlung: Der Sitz der Grasser Schnitte ist super. Dies war mein erster Schnitt und ich fuchse mich gerade erst in Grasser Schnitte ein, aber mir hat der Jackenschnitt so gut gefallen, dass ich gleich ein zweites Projekt drangehängt habe, das zeige ich euch dann am Donnerstag. Diesen Jackenschnitt kann ich sehr empfehlen. Der Seiden-Woll-Mix-Stoff macht die Jacke richtig luxuriös und er glänzt in der Sonne auch sehr edel. Als ich vor ein paar Tagen nachgeschaut hatte, war der Stoff noch zu haben, inzwischen scheint er leider ausverkauft zu sein. Das ist wirklich schade.

Am Donnerstag ist das März-Finale von #SewYourWardrobeBasics und ich hoffe, Ihr schaut dann wieder vorbei.
Habt einen guten Wochenstart und liebe Grüße,

Stef

fotografiert von JFN

Illuminating Yellow .:. Simplicity S8303

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung (Ich habe aber für alles selbst bezahlt und stehe in keinerlei Verbindung mit den verlinkten Unternehmen) / unpaid advertisement (I paid for everything myself and I'm in no relationship with the mentioned companys)

EN I'm ready for some colour! Last year I made a lot of basic pieces for my wardrobe and I bought a few, too. The sand coloured trousers and the jumper are store bought and make a great basic for my handmade yellow trenchcoatdress / waistcoat. I can wear it as a dress or open like a sleeveless duster (currently it's too cold in Germany to wear it just as a dress).

About the trenchcoat dress pattern:

fabric: linen cotton blend

pattern: Simplicity pattern #S8303, out of print, but still available here: US Ebay, UK Ebay, Etsy

size: I chose the size after my bust measurements on the pattern envelope

fit: quite loose fitted

alterations: I made no alterations, just skipped the front overlay at the shoulder because I haven't had enough fabric

instructions: As usual Simplicity instructions are quite easy to follow with illustrations and text for every step. Over the years I learned a lot from the Simplicity instructions.

recommendation: I know the pattern is out of print, which is a bummer. But if you really like the shape of the pattern, you can find some preowned patterns on Ebay and Etsy. I bought mine on Etsy. I love the pattern and might make another trenchdress, we'll see.

 

Yellow is one of the two Pantone colours of the year. Personally I like yellow with a warm undertone. How about you? Do you like wearing yellow?Leave me a comment down below. :)

See you next week for another handmade outfit.

Have a great rest of the week!

Sincerely,

Stef

 

DE Mir ist nach Farbe! Letztes Jahr habe ich ja viele Basisteile für meine Garderobe genäht, einige habe ich mir auch gekauft. Die sandfarbene Hose und der Pullover sind beide gekauft und bilden sozusagen die Grundlage für mein selbstgenähtes gelbes Trenchkleid /Weste. Ich kann es geschlossen als Kleid tragen oder offen als eine Weste (mir war das Kleid alleine zu kalt, deshalb zeige ich es euch in Kombination mit Hose und Pullover).

 

Über meinen Trenchkleid:

Stoff: Leinen Baumwoll Mischung
Schnittmuster: Simplicity pattern #S8303, wird nicht mehr hergestellt, aber hier ist es noch zu haben: Etsy

Größe: Ich habe mich nach meinem Oberweitenmaß gerichtet und bin der Größentabelle dem Schnittmuster-Umschlag gefolgt
Passform: recht locker
Änderungen: Ich habe keine Änderungen vorgenommen, aber ich habe die vordere Schulterklappe weggelassen, weil ich dafür nicht mehr genug Stoff hatte.
Anleitung: Ich mag die Simplicity Anleitungen sehr und in der Vergangenheit habe ich vieles daraus gelernt. Man bekommt jeden Schritt mit einer Illustration gezeigt und darunter mit Text erklärt. Ich finde diese Kombination aus Text und Bild immer sehr hilfreich.
Empfehlung: Leider wird der Schnitt schon länger nicht mehr hergestellt. Das ist wirklich schade, weil der Schnitt der Jacke bzw. des Trenchkleides (ist die gleiche Basis) toll sind. Ich überlege auch, mir eventuell ein weiters Trenchkleid zu nähen, diesmal vielleicht aus einem Twill? Mal sehen.

 

Gelb ist einer der Pantone Farben des Jahres und ich persönlich mag Gelb, wenn es ein warmer Ton ist, sehr gerne. Wie steht es mit Euch? Mögt Ihr Gelb tragen? Hinterlasst mir gerne einen Kommentar mit Eurer Meinung. :)

Endlich schaffe ich es zeitlich auch Mal wieder zum Me Made Mittwoch! Ich freue mich schon auf die Beiträge der anderen!
Ich hoffe, ich sehe Euch nächste Woche wieder für ein weiteres selbstgenähtes Outfit.

Habt eine schöne restlichen Woche und liebe Grüße,

Stef

fotografiert von JFN

Sew Your Wardrobe Basics .:. February

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung (Ich habe aber für alles selbst bezahlt und stehe in keinerlei Verbindung mit den verlinkten Unternehmen) / unpaid advertisement (I paid for everything myself and I'm in no relationship with the mentioned companys)

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

EN Welcome to the February link up for Sew Your Wardrobe Basics. I hope you are all well and safe!
I was very happy to see so many familiar faces in the January link up and of course you are invited again this month to share a basic you made in February. Just leave a link above in the Inlinkz link tool or get inspired by other participants, who have linked theit makes.