29. Juni 2020

June Link up .:. Prints // Sew Your Wardrobe Basics

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung / unpaid advertisement (European GDPR)

Dress - handmade (pattern review below) / Kleid - selbst genäht (Schnittrezension siehe unten)
Sandals - Ancient Greek Sandals
Bag / Tasche - Staud
Sunglasses / Sonnenbrille - Burberry
Lips / Lippenstift - Honest Beauty Tinted Lip Balm in Dragon Fruit

You are invited to the Inlinkz link party!
Click here to enter
EN Welcome to our monthly finale of Sew Your Wardrobe Basics, the June theme was prints and I'm excited to see all your printed wardrobe pieces! You can entry by adding a link to your blogpost or Instagram picture in the Inlinkz link party above, this way everyone can see your entry. Of course you can visit all other entrys and leave a comment or like. ;)
I had lots of sewing plans for this month and I'm quite happy with all my makes. Beside this palm printed dress, I made a top of the remnant fabric. I finished a striped shirtdress I started back in February (for the theme "stripes") and I started a zebra printed skirt (just needs the lining). There are a few more printed fabrics in my stash I planned on sewing this month (see this blogpost), but unfortunately I haven't had as much sewing time as I had in May. But no complain, I'm still happy with this month makes. ;)

About the dress pattern:
fabric: viscose/rayon linen blend (?)
size: I chose the size after my bust and hip measurements in the sewing magazine, the Ottobre patterns run a bit wider around the hips
fit: quite fitted around the bust, loose around the hips
alterations: I did a full bust adjustment and lowered the bust dart a bit. That's it. The Ottobre patterns are well constructed and for woman with curves. Next time I'd skip the back keyhole closure, because it's unneccessary, I can slip the dress over without opening the button in the back.
level: for (advanced) beginners
instructions: The instructions are quite short and just text. This might be challenging for beginners.
recommendation: The dress pattern is a really great basic summer dress pattern with an interesting neckline (there is an elastic in the front neckline). The dress is easy to throw on and perfect for different fabric tipes such as linen or viscose/rayon or blends and different prints or plain fabrics. AND IT HAS POCKETS! :)
I had a lot of fun sewing this dress up and I love to wear it with white sneakers and flat or heeled sandals, it is quite versatile even with this print. That is exactly what I wanted. On Wednesday the 1st I'll announce the July theme for Sew Your Wardrobe Basics and I hope you'll visit me here again and maybe join my sewing challenge.
Have a great start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Willkommen zu unserem monatlichen Finale von Sew Your Wardrobe Basics, im Juni lautete das Thema "Muster" und ich freue mich schon sehr darauf, Eure gemusterten Basisteile zu sehen. Ihr könnt, wie immer, teilnehmen, indem Ihr einen Link zu einem Blogbeitrag oder Instagram Bild in der obige Inlinkz Link Party hinzufügt. Es wäre schön, wenn Ihr Euch die Beiträge der anderen Teilnehmerinnen anseht und einen Kommentar oder Herz hinterlasst. ;)
Ich hatte viele Nähprojekte geplant, kam aber nicht so viel zum Nähen wie im Mai. Neben diesem Kleid mit Palmendruck konnte ich aus dem Reststoff noch ein Top nähen, außerdem habe ich ein Kleid, das ich im Februar begonnen hatte (da lautete das Thema "Streifen") fertig nähen und ich habe noch einen Rock mit Zebramuster begonnen (es fehlt allerdings das Futter). Ich hatte in diesem Beitrag über meine Nähpläne gesprochen, einige konnte ich nicht umsetzen, das ist aber gar nicht schlimm. Ich bin sehr zufrieden mit den Kleidungsstücken, die ich nähen konnte.

Zum Kleiderschnitt:
Stoff: Viskose-Leinen-Mischung (?)
Schnittmuster: Ottobre Woman 02/2020 #4 Calathea
Größe: Ich habe mich nach meinen Brust- und Hüftmaßen gerichtet und mich an der Tabelle im Heft orientiert. Ottobre Schnittmuster fallen an der Hüfte immer recht großzügig aus.
Passform: Oben eher körpernah, an der Hüfte lockerer Sitz
Änderungen: Ich habe eine Oberweitenanpassung vorgenommen und den Brustabnäher ein wenig nach unten versetzt. Das nächste Mal würde ich noch den Verschluss hinten weglassen, denn ich komme auch ohne den Knopf zu öffnen wunderbar in das Kleid.
Schwierigkeitsgrad: einfach, für erfahrenere Anfänger
Anleitung: Die Anleitungen in der Ottobre sind leider immer recht knapp und in Textform, daher für fortgeschrittenere Näherinnen, denn man bekommt keine Bilderklärungen.
Empfehlung: Der Schnitt ist wunderbar, ein echter Basisschnitt, der Dank des Gummizugs am vorderen Ausschnitt nicht langweilig ist. Man kann diesen Schnitt ganz unterschiedlich umsetzen: Viskose-, Baumwoll- oder Leinenstoffe, unifarben oder gemustert. Der Schnitt ist äußerst vielseitig.
Außerdem hat es Spaß gemacht, ihn zu nähen. Das ist so ein Schnitt, den man ohne viel nachdenken zu müssen abends nähen kann. Ich schaffe es nie, ein Projekt an einem Tag zu nähen und gerade an stressigen Arbeitstagen sind solche einfachen Schnittmuster toll, die man einfach weiternähen kann, ohne sich noch Mal groß in die Anleitung fuchsen zu müssen.
Ich bin sehr zufriden mit meinem Kleid, genau was ich wollte: ein Sommerkleid, dass man schnell drüber ziehen kann und das mit Turnschuhen genauso funktioniert wie mit flachen oder hohen Sandalen.
Am Mittwoch, den 1. Juli, verkünde ich hier das Thema für Juli. Ich hoffe, Ihr schaut dann wieder vorbei und macht vielleicht sogar bei meiner Juli Nähchallenge mit?!
Habt einen guten Wochenstart.
Liebe Grüße
Stef
fotografiert von JFN

3. Juni 2020

The Striped Dress .:. Rio Ringer Dress by Truebias

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung / unpaid advertisement (European GDPR)

Dress - handmade (pattern review below) / Kleid - selbst genäht (Schnittrezension siehe unten)
Sneakers - Mango
Bag / Tasche - Chloé
Sunglasses / Sonnenbrille - Burberry
Lips / Lippenstift - Honest Beauty Tinted Lip Balm in Dragon Fruit

EN I bought this pattern of the Rio Ringer tee and dress right after the launch. I was in the market for a new T-shirt pattern and I like that the dress is included in the pattern, two pieces of clothing in one pattern, yay! After I made a top out of this black and white striped fabric I had just enough left to make the Rio Ringer dress for my sewing challenge #SewYourWardrobeBasics, the goal is to create wardrobe basics you can wear over and over again.

About the dress pattern:
fabric: viscose/rayon and poly blend ponte knit
size: I chose the size after my bust and hip measurements (the pattern has a lot of room around the hips, keep that in mind). The plus sizes (sizes 14-30) have a D-Cup included.
fit: fitted around the bust, loose around the hips
alterations: Since the pattern has already a D-Cup adjustment included, I didn't need a full-bust adjustment (Thank you Truebias!!!). The hips are a bit wide for me, so I had to take the sideseams in around 1,5cm from the waist to the hem. Since my ponte knit was quite thik, I changed the neck binding a bit and skipped the contrasting ribbing at the short sleeves.
level: for (advanced) beginners
instructions: The instructions are very nice, a lot of text and illustrations, perfect for beginners. Truebias made a Rio sew along in her Instagram Sories (still in her highlighs), too. I really enjoyed watching her, but I also learned a lot about sewing knits while watching her.
recommendation: The pattern is amazing! It'll be my basic tee pattern for the foreseeable future, I'm thinking about making a long sleeve version, too. I highly recommend the pattern! Sewing this dress was so much fun and a quick sew, too.
Have a great rest of the week.
Sincerely,
Stef

DE Ich habe mir das Schnittmuster des Rio Ringer T-Shirts und Kleides gleich nach der Veröffentlichung gekauft. Ich war schon länger auf der Suche nach einem T-Shirt Schnittmuster und was mir an diesem Schnitt besonders gefiel, ist die Größenauswahl. Die Plusgrößen (Größe 14-30) haben gleich ein D-Körbchen im Schnitt enthalten, das wollte ich unbedingt probieren.
Nachdem ich mir aus diesem schwarz-weiß gestreiften Stoff bereits ein Top genäht hatte, war gerade noch genug Stoff für das Kleid übrig. Entstanden ist das Kleid im Zuge meiner Nähchallenge #SewYourWardrobeBasics, bei der es darum geht, sich Basisteile zu nähen, die man immer und immer wieder tragen (und auch neu kombinieren) kann.

Zum Kleiderschnitt:
Stoff: Romanit Jersey (Viskose-Poly Mischung)
Schnittmuster: Rio Ringer T-Shirt und Kleid
Größe: Ich habe mich nach meinen Brust- und Hüftmaßen gerichtet und mich an der Tabelle auf der Homepage gerichtet (es gibt Standard- und Plusgrößen, an der Hüfte sind die Schnitte von Truebias großzügig geschnitten)
Passform: Oben eher körpernah, an den Hüften lockerer Sitz
Änderungen: Durch die bereist im Schnitt enthaltene Oberweitenanpassung an ein D-Körbchen, musste ich das nicht mehr selbst machen (Danke Truebias, das hat mich wirklich sehr gefreut!). Da der Schnitt an der Taille und Hüfte recht großzügig ausfällt, konnte ich ab der Taille an der seitlichen Naht 1,5cm wegnehmen. Mein Romanit ist recht dick, daher habe ich den Halsbeleg nur nach innen geklappt und mit der Zwillingsnaht festgesteppt (der Schnitt sieht eigentlich ein richtiges Einfassen vor, aber das hätte insdesamt 5 Lagen Stoff ergeben, das wollte ich nicht). Die Ärmelabschlüsse mit dem Bündchen gefielen mir für mein Kleid nicht, daher habe ich die Ärmel auch einfach mit der Zwillingsnadel versäubert.
Schwierigkeitsgrad: einfach, für Anfänger
Anleitung: Die Anleitung enthält viele Illustrationen und erklärende Texte, allerdings auf Englisch. Erfahrenere Hobbyschneider/innen können aber sicherlich auch etwas mit den Bildern anfangen. Außerdem hat Trubias in ihren Stories auf Instagram einen Sew Along veranstaltet (die Videos sind noch in ihren Highlights). Mir hat es Spaß gemacht zuzusehen, ich konnte mein Kleid nämlich erst danach anfangen, außerdem habe ich schon beim Zusehen eine Menge über die Verarbeitung von Jersey gelernt (da bin ich nämlich eher Anfängerin).
Empfehlung: Ich kann das Schnittmuster sehr empfehlen. Dies wird in nächster Zeit mein Basisschnitt für T-Shirts sein und ich würde auch sehr gerne noch eine Langamversion probieren. Es hat richtig Spaß gemacht, das Kleid zu nähen und dazu ist es auch ein recht schnelles Projekt.
Ich freue mich, auch dieses Mal wieder beim Me Made Mittwoch dabei zu sein und bin gespannt, was die anderen Teilnehmerinnen Schönes zeigen.
Habt eine schöne restliche Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotografiert von JFN

1. Juni 2020

June theme .:. Prints // Sew Your Wardrobe Basics

EN Happy 1st of June everyone! I chose prints as the June theme of #SewYourWardrobeBasics. I know this is a bold statement for a sewing challenge that evolves around making basics, but I think printed fabrics can be basics, too. Maybe they aren't as versatile as plain fabrics, but still you can combine printed with plain pieces of clothes and create different outfits over and over again.
I have made more plain pieces during the last five month of #SewYourWardrobeBasics, but a few of you have made already beautiful basics with prints like Hana from Velvet Ribbon Sews or Theresia from Sovori.
In the following I'll talk about my favourite prints and my sewing plans for June and I hope you get inspired to join me again at the 29th of June to present your handmade printed basics.

DE Willkommen im Juni. Für meine Nähchallenge #SewYourWardrobeBasics habe ich im Juni das Thema Muster/Prints gewählt. Das ist ein gewagtes Thema, denn bei meiner Aktion soll es ja darum gehen, sich Basisteile für den Kleiderschrank zu nähen. Ich denke aber, gemusterte Stoffe können auch zu tollen Basisteilen verarbeitet werden. Man kann gemusterte Teile toll mit einfarbigen kompinieren und so immer wieder neue Outfits kreieren. Ich habe in den letzten fünf Monaten von #SewYourWardrobeBasics überwiegend unifarbene Teile genäht, die schon lange auf meine To-Sew-Liste standen, aber einige der Teilnehmerinnen haben während der Aktion schon tolle gemusterte Basisteile genäht wie z.B. Hana von Velvet Ribbon Sews und Theresia von Sovori.
Im Folgenden werde ich ein bisschen über meine liebsten Muster für Basisteile und meine Nähpläne für den Juni sprechen.
EN Animal prints (all these fabrics from my stash are old and not available online): I love a good animal print, whether leopard, zebra or tiger. If you follow me on instagram you know I'm always on the hunt for a beautiful animal printed fabric, but I'm very picky with the print. For me personally, a "classic" animal print has a big print (I think bigger prints look more chic then small prints) and a "natural" look, I like when the print and the colours are as close to the wildlife pattern as possible.
The first two fabrics (the leopard and zebra print) will be pencil skirts, the last farbic with kind of a tiger striped design will be trousers.

DE Tierfellmuster (alle Stoffe sind aus meiner Stoffsammlung und online nicht verfügbar): Ich liebe ein schönes Tierfellmuster: egal, ob Leopard, Zebra oder Tiger. Wenn Ihr mir auf Instagram folgt, wisst Ihr wahrscheinlich, dass ich immer auf der Suche nach einem Stoff mit schönem Tierfellmuster bin. Allerdings bin ich sehr wählerisch, wenn es um das Muster geht. Ich mag Stoffe mit großen Mustern, denn die sehen in meinen Augen edler aus als die, mit kleinem Muster. Außerdem mag ich "natürliche" Farben und Muster, die Drucke sollten für mich so nah wie möglich an der Naturvorlage sein.
Aus den beiden oberen Stoffe (Leopard- und Zebramuster) möchte ich mir zwei Bleistiftröcke machen, aus dem unteren mit Tigerstreifendesign eine Hose.
EN Palmprints (again old fabrics from my stash): My favourite print for summer is palm print. I made this palm print top last year and love it a lot. I wore it a lot during last summer and this spring and combined it with different coloured trousers and skirts.
The first fabric above is a bit colourful for a basic, but I plan on making a simple dress out of it, so it will be a stand alone piece. The blue and white palm print fabric will be a top, maybe with a tie front (I really like Simplicity pattern #8137 view C and McCalls #M6794, out of print)

DE Palmenmuster (wieder ältere Stoffe aus meinem Stofflager): Eines meiner liebsten Muster für den Sommer sind Palmendrucke. Ich habe mir letztes Jahr dieses Top mit Palmendruck genäht und liebe es sehr. Ich habe das Top letzten Sommer und dieses Frühjahr oft getragen und zu den verschiedensten Hosen und Röcken kombiniert.
Der obere Stoff mit türkisblauem und gelbem Druck ist zwar etwas aufregend für ein Basisteil, aber ich plane ein Kleid aus diesem Stoff zu nähen, so dass der Stoff für sich alleine stehen kann (sozusagen ein Sommerkleid, dass man schnell überwerfen kann, nicht zwangsläufig ein klassisches Basisteil). Der zweite weiß-blau gemusterte Stoff soll ein Oberteil werden (mir gefällt Simplicity #8137 und McCalls #M6794)
EN Over the years I've made a lot of scarfprint pieces, too:

DE Über die Jahre habe ich mir auch mehrere Schaldruck Stücke genäht:
EN Polkadots are another absolutely classcial print in my opinion. I made a few pieces of clothes over the years:
I hope you found some inspiration in my prints and I think this theme is kind of a wildcard: you can choose the print you like and make a garment you need/want in your wardrobe. The possibilities for prints are endless! If you want to go very classy, choose stripes! ;)
The Link-up for the May theme dresses is still open, if you'd like to link to your #SewYourWardrobeBasics make.
The link-up for the June theme will be open from June 29th. I hope you got inspired and you'll join me.
Have a great week.
Sincerely
Stef

DE Ein weiterer Klassiker unter den gemusterten Stoffen sind für mich Polkadots oder auch Pünktchen. Über die Jahre habe ich einige gepunktete Teile genäht:
Ich hoffe, ich konnte Euch mit meinem heutigen Beitrag inspirieren, denn das Thema ist so eine Art Joker: es gibt wirklich unendlich viele Möglichkeiten, denn Ihr könnt Euch sowohl das Muster, wie auch das Kleidungsstück aussuchen. Benket aber, es sollte trotzdem ein Stück sein, dass sich gut kombinieren lässt und/oder eines das Ihr in Eurem Kleiderschrank vermisst. Falls Ihr lieber auf Nummer sicher gehen möchtet, wählt doch Streifen, denn die sind wirkliche Klassiker! ;)
Das Link-tool für das Mai Thema "Kleider" ist auch noch bis Mittwoch geöffnet, gerne könnt ihr dort Eure selbstgenähten #SewYourWardrobeBasics Kleider verlinken.
Das Link-tool für den Monat Juni wird ab dem 29. Juni geöffnet sein. Ich freue mich schon auf Eure selbstgenähten Printteile.
Habt einen guten Start in die Woche.
Liebe Grüße,
Stef