17. Juli 2019

McCall's M7365 .:. Urban Safari - my DIY capsule collection

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung / unpaid advertisement (European GDPR)

Linen Jacket - handmade / Leinenjacke - selbst genäht
Animalprint Skirt - handmade (blogged here) / Rock mit Tiermuster - selbst genäht (hier gebloggt)
Bag / Tasche - Massimo Dutti
Mules - Pantoletten - Zara
Watch / Uhr - Cluse
Sunglasses / Sonnenbrille - Prada

EN On Sunday I talked about this skirt with animal print (I highly recommend the skirt pattern, read my pattern review here) and today I talk about this linen jacket. Sorry I'm a bit short-spoken, work is really stressful this week, that's why I'll start my pattern review right away:
fabric: linen viscose/rayon mix (can't remember exactly the parts)
pattern: McCalls M7365 (out of print)
size: I chose the size after my bust and hip measurement
fit: quite lose fitted, but the belt cinches in the waist
alterations: I haven't changed a think, but next time I'd make a full-bust-adjustment (the jacket fits around the bust, but over all the fit would be a tiny bit better with an adjustment)
level: experienced beginner (it's just not quite a fast project because of the pocket details, the jacket isn't lined which makes it easier / quicker)
instructions: The instructions were easy to follow and the illustrations are very helpful.
recommendation: I quite like this linen jacket and it turned out just like I wanted it, but on me it doesn't look that flattering I think (at least in these pictures. The pattern is really nice though, maybe it's just how the jacket fits my body. I'll wear this jacket for sure and will try some more outfit combination, for now I would give the jacket a 3 out of 5.
Hope you're having a great week so far.
Sincerely,
Stef

DE Am Sonntag habe ich ja bereits über den Rockschnitt, den ich sehr empfehlen kann, gesprochen (meine Schnittmuster Besprechung könnt Ihr hier lesen). Heute zeige ich Euch nun die Leinenjacke. An diesem Tag war es besonders heiß in Berlin, weshalb ich die Jacke nur kurz für die Bilder übergeworfen habe.
Heute bin ich etwas kürzer angebunden, weil ich eine wirklich anstrengende Arbeitswoche habe, daher komme ich gleich zur Schnitt-Besprechung:
Stoff: Leinen Viskose Mix (ich kann mich nicht genau an die Zusammensetzung erinner, meine aber, der Viskoseanteil sei höher gewesen)
Schnittmuster: McCalls M7365 (wird nicht mehr gedruckt)
Größe: Ich habe mich nach meinen Oberweiten- und Hüftmaßen gerichtet und mich an der Tabelle im Schnittmuster orientiert
Passform: recht lockerer Sitz, durch den Gürtel kann man die Jacke ein wenig auf Figur bringen
Änderungen: Ich habe keinerlei Änderungen vorgenommen, allerdings würde ich das nächste Mal doch eine Oberweitenanpassung machen. Der Schnitt sitzt bei mir recht knapp und ich denke, der Sitz der Jacke wäre dann im Allgemeinen besser.
Schwierigkeitsgrad: für etwas erfahrene Anfängerinnen (Der Schnitt ist nicht schwierig, allerdings ist es kein schnelles Nähprojekt, zumindest ist die Jacke nicht gefüttert, was das Nähen etwas einfacher macht.)
Anleitung: Die Anleitung enthält Texte und Illustrationen, die die einzelnen Schritte erläutern. Ich fand die Anleitung hilfreich.
Empfehlung: Die Jacke ist so geworden, wie ich sie mir vorgestellt habe, allerdings finde ich den Sitz an mir nicht ganz perfekt. Ich habe eine große Oberweite, aber im Vergleich dazu eine sehr schmale Taille, dadurch kommt viel Stoff zusammen, der dann an der Taille sehr zusammen gerafft wird. Den Schnitt mag ich eigentlich sehr... vielleicht liegt es aber auch nur an den Bildern. Ich werde die Jack natürlich trotzdem tragen und auch weitere Outfitkombinationen ausprobieren. Ich würde der Jacke im Moment 3 von 5 Punkten geben.
Ich hoffe, Ihr hattet bisher eine schöne Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotografiert von JFN

14. Juli 2019

Simplicity #8175 .:. Urban Safari - my DIY capsule collection

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung / unpaid advertisement (European GDPR)

T-Shirt - uniqlo
Skirt - handmade / Rock - selbst genäht
Linen jacket - handmade / Leinenjacke - selbst genäht
Bag / Tasche - Massimo Dutti
Mules / Pantoletten - Zara
Watch / Uhr - Cluse
Necklace / Halskette - Anthropologie
Cuff / Armreif - &other stories

EN Today is a special day: not only is this skirt my second piece of my handmade capsule collection for spring summer, but also is this blogpost a collaboration with 11 other amazing fashion bloggers from Germany. Stephanie writer of the blog Modeflüsterin (fashion whisperer) asked us to wear something in the colour beige or brown for summer.
In all honesty: I'm playing it save here. This outfit is a bit out of my usual comfort zone: I own two black garments (to be precise a black t-shirt and black trousers) and usually I don't wear animal print (well ok, the skirt has an abstract tiger print, don't you think?)... BUT I really like this outfit. I had a handmade linen jacket with me thrown over my bag, but it was way too hot for a jacket (I'll talk about the jacket pattern next Wednesday here on the blog).
If you would like to see, what the other bloggers wear for this collaboration, please see the list below in my German text.
About the skirt pattern:
fabric: stretch cotton twill (95% cotton, 5% elastane/spandex
size: I chose the size after my hip and waist measurementsand the pattern runs true to size in my opinion
fit: fitted around the waist and hips
alterations: I haven't changed a think.
level: experienced beginner (the pattern isn't difficult to sew, except for the zipper, if that's something you haven't tried before)
instructions: The instructions were easy to follow and the illustrations are very helpful.
recommendation: This skirt pattern is absolutely amazing and I highly recommend (you even get three in one with this pattern: a pencil skirt, a flared skirt and cropped trousers). The skirt was easy to sew and so much fun! It even has pockets!!! I plan on making this pattern again in navyblue cotton twill and maybe with another print. For a winter skirt I'd opt for lining (the pattern doesn't come with lining pieces, but they are easy to copy from the original pattern pieces).
Have a great start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Heute ist ein besonders schöner Tag: Ich zeige nicht nur das zweite Teil meiner selbstgenähten Kollektion, sondern dies ist auch ein Beitrag zu einer ganz besonderen Zusammenarbeit mit 11 weiteren Modebloggern aus Deutschland. Initiiert hat diese Aktion Stephanie, auch bekannt als Die Modeflüsterin. Sie bat uns, ein Outfit mit beigen oder braunen Elementen zusammen zu stellen, das konnte ein Accessoire oder ein Kleidungsstück sein (interessant ist dabei ja, wie das Outfit kombiniert wird).
Ich würde mich freuen, wenn Ihr bei den anderen Modebloggern ebenfalls vorbeischaut, um ihre tollen Outfitkombinationen zu sehen:
• Stephanie - Die Modeflüsterin
• Susanne Ackstaller - Texterella
• Sabina Brauner - Oceanblue Style
• Conny Doll - Conny Doll Lifestyle
• Beate Finken-Christmann - BeFifty
• Anja Frankenhäuser - Schminktante
• Annette Höldrich - Lady of Style
• Martina Klein - Still Sparkling
• Chrissie Rehn - Die Edelfabrik
• Regina Rettenbacher - InaStil
• Claudia Steinlein - Glam Up Your Lifestyle

Ich habe mich für eine sichere Sache entschieden: Beige und Schwarz, denn diese Farbkombi gibt mein selbstgenähter Rock vor.
Ehrlicherweise muss ich ja auch sagen, ist das ein Outfit außerhalb meiner sonstigen Komfortzone: weder besitze ich viele schwarze Kleidungsstücke (um genau zu sein sind es zwei Teile: ein schwarzes T-Shirt und eine Hose), noch trage ich normalerweise Tiermuster (zumindest würde ich sagen, dass der Rockstoff ein abstraktes Tigermuster hat). Ich hatte noch eine selbstgenähte beige Leinenjacke dabei, allerdings war es dafür einfach viel zu heiß; über das Schnittmuster der Jacke werde ich hier am Mittwoch berichten.
Jetzt aber zum Rockschnitt:
Stoff: Stretch-Baumwoll Twill (95% Baumwolle, 5% Elasthan)
Schnittmuster: Simplicity #S8175  
Größe: Ich habe mich nach meinen Taillen- und Hüftmaßen gerichtet und mich an der Tabelle im Schnittmuster orientiert; ich würde sagen, die Angaben sind zutreffend (bei McCalls Schnitten muss ich immer eine Größe kleiner zuschneiden)
Passform: Der Rock ist eher körpernah geschnitten, man kann bequem darin laufen und Treppen steigen
Änderungen: Ich habe keinerlei Änderungen vorgenommen.
Schwierigkeitsgrad: für etwas erfahrene Anfängerinnen (eigentlich ist der Schnitt recht einfach, einzig der Reißverschluss könnte schwierig werden, falls der vorher noch nicht eingenäht wurde)
Anleitung: Die Anleitung enthält Texte und Illustrationen, die die einzelnen Schritte erläutern. Ich fand die Anleitung hilfreich.
Empfehlung: Der Rock ist wirklich toll und ich kann den Schnitt sehr empfehlen. Man bekommt sogar drei Kleidungsstücke mit diesem einen Schnittmuster: ein Bleistiftrock, ein weit schwingender Rock und eine Hose. Dazu haben alle drei Schnittmuster Taschen. Taschen!!! Ich liebe Taschen an Kleidungsstücken... Ich werde auf jeden Fall noch weitere Versionen dieses Rocks nähen, ein dunkelblauer Baumwollstretch ist schon zugeschnitten und eventuell kommt noch ein Druckstoff dazu (z.B. denke ich da an den Baumwollstretch mit Birnendruck). Für einen Winterrock würde ich den Rock aber füttern, das Schnittmuster sieht kein extra Futter vor, aber die Schnitteile für das Futter kann man recht einfach vom Rockschnitt kopieren.
Ich hoffe, Euch gefällt mein Rock und die Blogger-Aktion.
Kommt gut in die neue Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotografiert von JFN

3. Juli 2019

Simplicity #8842 .:. Urban Safari - my DIY capsule collection

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung / unpaid advertisement (European GDPR)

Shirt / Hemd - Zara
Linen Trousers - handmade / Leinenhose - seöbst genäht
Bag / Tasche - Massimo Dutti
Slipper - Donna Carolina
Watch / Uhr - Cluse
Sunglasses / Sonnenbrille - Prada
Necklace / Halskette - Anthropology

EN The first piece of my handmade "Urban Safari Collection" is finished and here they are: my first (ever) linen trousers (find out more about my handmade collection for summer in this blogpost).
Two weeks ago we visited Berlin for some family celebrations (and of course some fabric shopping, find all of my favourite fabric shops in Berlin here), that's where we took these pictures in a charming little park.
About the handmade linen trousers:
fabric: 100% prewashed linen (great quality, I can highly recommend, no wear out)
size: I chose the size after my hip and waist measurements
fit: fitted around the waist, lose around the hips, the pattern is drafted very generous so you can find your perfect fit
alterations: I didn't like the curved pockets so I made them straight and since there was a lot of fabric at the side, I took the trousers in for around 4cm (the pattern has 2,5cm seam allowance)
level: mid-level
instructions: The instructions were easy to follow and the illustrations are very helpful, especially for fitting. For a perfect fit you may use another sewing book for fitting problems (the pattern doesn't cover this topic)
recommendation: I highly recommend this pattern. The fit is great and you have so much seam allowance, you can really try and find the perfect fit for you. I have cut out another version of this pattern, this time in black linen (even though I didn't plan black trousers in my collection).
I was so happy with this pattern, I even ordered another "Amazing fit" by Simplicity patterns, but this will be more of fall/winter trousers.
I hope you enjoy my journey to a handmade collection.
Have a great rest of the week (and for all my Amarican readers: Happy 4th of July!)
Sincerely,
Stef

DE Das erste Stück meiner selbstgenähten "Stadtsafari Kollektion" ist fertig und hier ist sie: meine (allererste) Leinenhose. Mehr zu meiner geplanten selbstgenähten Kollektion findet Ihr hier.
Vor knapp zwei Wochen waren wir für Familienfeierlichkeiten in Berlin (und natürlich auch für ein paar Stoffeinkäufe, meine liebsten Stoffläden in Berlin findet Ihr hier). Dort sind auch diese Bilder in einem niedlichen kleinen Park entstanden.
Jetzt aber zu der Leinenhose:
Stoff: 100% vorgewaschenes Leinen (Ich kann den Stoff sehr empfehlen, ich habe ihn mehrmals getragen und gewaschen, er leiert beim Tragen nicht aus und ist nach dem Vorwaschen nicht mehr eingegangen)
Schnittmuster: Simplicity #S8842
Größe: Ich habe mich nach meinen Taillen- und Hüftmaßen gerichtet und habe mich an der Tabelle im Schnittmuster orientiert
Passform: Die Hose sitzt etwas unterhalb der Taille, am Bund ist sie anliegend, an den Beinen ist sie weiter (das Schnittmuster sieht an den Seiten 2,5cm Nahtzugabe vor, damit man sich den Schnitt genau auf seinen Körper anpassen kann, hier hat man also viel Spielraum, um die Hose enger oder weiter zu nähen)
Änderungen: Ich mochte den runden Tascheneingriff nicht und habe diesen begradigt, außerdem habe ich an den Seiten unter der Hüfte statt der angegebenen 2,5cm Nahtzugabe, glatt um die 4cm weggenommen (und die Hose ist trotzdem noch recht locker am Bein)
Schwierigkeitsgrad: Mittel, man sollte schon ein wenig Näherfahrung mitbringen (vor allem für das Arbeiten an der Passform)
Anleitung: Die Anleitung enthält Texte und Illustrationen, auch wie man beim Anpassen des Schnittes vorgehen soll (allerdings gibt der Schnitt keine Anleitung für Passformprobleme, dafür müsste man sich ein Buch suchen). Ich fand die Anleitung hilfreich.
Empfehlung: Ich kann den Schnitt sehr empfehlen. Ich trage die Hose so gerne, dass ich gleich noch eine Version aus schwarzem Leinen zugeschnitten habe. Auch wenn ich in meiner selbstgenähten Kollektion eigentlich keine schwarze Leinenhose eingeplant habe... für heiße Sommertage ist die Hose einfach perfekt. Mir hat der Hosenschnitt zudem so gut gefallen, dass ich mir noch einen anderen von "Amazing fit" von Simplicity bestellt habe, der ist aber eher etwas für den Herbst und Winter.
Ich hoffe, Euch gefällt meine kleine Reise zu einer selbstgenähten Kollektion.
Ich wünsche Euch eine schöne restliche Woche.
Liebe Grüße
Stef
verlinkt beim Me Made Mittwoch                                                                                                        fotografiert von JFN

1. Juli 2019

Fabrics & Patterns .:. Urban Safari - my DIY capsule collection

unbeauftragte Werbung / unpaid AD

EN In May I started my Urban Safari DIY capsule wardrobe and talked about my inspiration and my plans (blogpost part one and part two). So this is part three of my DIY capsule wardrobe series and today I'm talking about the fabrics and patterns. A lot of the fabrics and pattern were already in my stash and I'm glad I can reduce some of my fabric stash and try out new patterns all at once (disclaimer: I bought all fabrics and patterns with my own money and I don't use affiliate links).
Below are the fabrics and patterns I chose (some of the pieces are already finished and I'll show the first piece on Wednesday).

DE Im Mai hatte ich meine Ideen und Pläne für eine selbstgenähte Basisgarderobe vorgestellt (Blogpost Teil 1 und Teil 2). Dies ist nun mein dritter Teil dieser Serie, bei der es diesmal um meine Auswahl der Stoffe und Schnittmuster gehen soll. Viele der Stoffe hatte ich in meinem Lager (wenige habe ich dazugekauft), genauso wie die Schnittmuster. Ich freue mich sowohl mein Stofflager etwas zu reduzieren, wie auch Schnittmuster auszuprobieren, die bisher ungenutzt in meiner Sammlung lagen (Erklärung: Ich habe alle Stoffe und Schnittmuster selbst bezahlt und ich verwende keine Affiliate Links).
Im Folgenden seht Ihr nun die einzelnen Stoffe und Schnittmuster, die ich gewählt habe (einige der Teile sind sogar schon fertig und am Mittwoch zeige ich Euch das erste Stück meiner Kollektion hier auf dem Blog).
EN fabric: 100% prewashed linen from Der rote Faden (they ship all over Europe, I highly recommend this fabric, I wore the pants 3 times and the fabric didn't grow on me), pattern: Simplicity S8842

DE Stoff: 100% (vorgewaschenes) Leinen von Der rote Faden (Ich kann den Stoff sehr empfehlen, ich habe die Hose schon mehrmals über mehrere Stunden getragen und der Stoff leiert kein bißchen aus und beim Vorwaschen ist er nur noch minimal eingegangen), Schnittmuster: Simplicity S8842
EN fabric: 100% cotton (looks like linen, sold out), pattern: Wardrobe by me Anna Shirt

DE Stoff: 100% Baumwolle (in Leinenoptik, ausverkauft), Schnittmuster: Wardrobe by me Anna Shirt
EN fabric: 96% cotton 4% elastane/Spandex from stoffepreiswert.de, pattern: McCall's M6279 (I think this is out of print)

DE Stoff: 96% Baumwolle 4& Elasthan von stoffepreiswert.de, Schnittmuster McCall's M6279 (Ich glaube, dieser Schnitt wird nicht mehr gedruckt)
EN facric: cotton I think (I have this fabric for about 6 years in my sash), pattern: McCall's M7629

DE Stoffe: Soweit ich mich erinnere, ist es Baumwolle (Ich habe den Stoff ungefähr seit 6 Jahren), Schnittmuster: McCall's M7629https://mccallpattern.mccall.com/m7629
EN fabric: 97% cotton 3% elastane/spandex (sold out, but this is another beautiful animal print cotton stretch), pattern: Simplicity S8175

DE Stoff 97% Baumwolle 3% Elasthan (ausverkauft, aber dieser Leoprint ist eine schöne Alternative), Schnittmuster: Simplicity S8175
EN fabric: 100% prewashed linen from Der rote Faden (same as the first fabric, but this time in a khaki colour), patter: Burda style #7074 view B)

DE Stoff: 100% (vorgewaschenes) Leinen von Der rote Faden (Der gleiche Leinenstoff wie oben im ersten Bild, nur in einem Khakigrün), Schnittmuster: Burda style #7074 Modell B)
EN fabric: 55% linen 45% viscose/rayon from Buttinette, pattern: McCall's M7365 (out of print)

DE Stoff: 55% Leinen 45% Viskose von Buttinette, Schnittmuster: McCall's M7365 (wird nicht mehr gedruckt)
EN fabric: 100% viscose/rayon, pattern: Vogue pattern V8810

DE Stoff: 100% Viskose, Schnittmuster: Vogue pattern V8810
EN fabric: some cotton stretch I had in my stash for a couple of years now, pattern: Vogue pattern V9131

DE Stoff: Baumwoll-Stretch, den ich schon seit ein paar Jahren habe, Schnittmuster: Vogue pattern V9131


EN The last four fabrics I bought during our stay in Berlin the previous weekend. The leopard printed fabric at the top will be a skirt, the pear printed fabric too, the zebra printed fabric I envision as shorts and the fabric at the bottom will be cropped trousers. If you'd like to read more about the places I shop for fabrics in Berlin, read this blogpost.
I'm really happy with my sewing projects and everything comes together slowly but nicely. Over the next summer weeks I'll report back on all the projects I manage to sew and of course the usual pattern reviews.
Have a great start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Die letzten vier Stoffe habe ich bei unserem Berlinbesuch am vorletzten Wochenende gekauft (falls Euch die Stoffläden, in denen ich in Berlin einkaufe, interessieren, lest bitte diesen Blogbeitrag). Der oberste Stoff mit Leoprint wird ein Rock, genauso wie der Stoff mit Birnendruck (an dem kam ich einfach nicht vorbei... wenn es schon Mal 30% Sommerrabatt gibt...), der zebragemusterte Stoff soll eine Shorts werden und der unterste Stoff mit Tigerstreifen wird eine knöchellange Bleistifthose.
Bisher bin ich sehr glücklich darüber wie meine selbstgenähte Kollektion wächst, langsam zwar, aber stetig. In den nächsten Sommerwochen werde ich dann Stück für Stück jedes fertiggestellte Kleidungsstück vorstellen und wie immer wird es auch eine Schnittrezension dazu geben.
Ich hoffe, Ihr kommt gut in die neue Woche.
Liebe Grüße
Stef