29. Dezember 2019

January theme .:. Denim // Sew Your Wardrobe Basics

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung / unpaid advertisement (European GDPR)

EN For January I chose the topic Denim for my sewing challenge #SewYourWardrobeBasics, mainly because I desperately need a new pair of jeans (my last handmade one is well loved and now falling into pieces). Denim is also for a lot of you a real wardrobe basic, weather it's a pair of jeans, a jean jacket, denim shorts, a denim dess or skirt. Think of your wardrobe: What is your most loved and worn denim piece? Do you need any new denim pieces?
Also don't think in short terms. I know it's winter in the northern hemisphere, but do you need a new denim skirt for spring/summer? You can totally wear a denim skirt with thights and boots in the winter (even denim shorts, depending on your personal style).
In the following I'll show some collages with different denim garments and I'll give some tipps for choosing a pattern and fabric.

DE Für meine Nähchallenge #SewYourWardrobeBasics im Januar habe ich mich für das Thema Denim entschieden. Das liegt einerseits daran, dass ich Jeans in jeglicher Form als Basis für viele Kleidungsstile sehe (egal ob Jeansrock, -jacke oder -kleid) und andererseits daran, dass ich DRINGEND eine neue Jeans benötige. Meine selbstgenähte Jeans ist schon ein paar Jahre alt und fällt inzwischen leider schon auseinander.
Wenn du an deinen Kleiderschrank und deinen Stil denkst, welches ist dein liebstes und meistgetragenes Jeanskleidungsstück? Bedenke auch, es muss ja nicht unbedingt ein Teil für den Sommer sein, ein Jeanskleid oder einen Jeansrock kann man auch ganz wunderbar mit Strumpfhosen und Stiefeln im Winter tragen... und der nächste Sommer kommt bestimmt. 
Im folgenden zeige ich dir ein paar Collagen zum Thema Denim, die dich hoffentlich inspirieren. Außerdem gebe ich ein paar Tipps zu Schnitten und Jeansstoffen.

EN The Denim wardrobe classic: a pair of jeans (I think you can even cheat here and make some chinos out of twill). I will definetely make a pair of jeans in January, because I really need them.
Denim Fabric: I bought my denim fabric on Stoff&Stil, but their fabric is very stretchy, if you prefer a more durable (but still stretchy) denim, here is my secret denim fabric source: it's an ebay seller and the denim has an amazing quality (you can get denim without any stretch, too. I used the non-stretchy Denim here for the Denim dress). 
Please note: always, I repeat: ALWAYS prewash your Denim fabric, it'll shrink and you don't want to ruin your finished garment!
Patterns:
1. I tried the Closet Case Patterns Ginger Jeans (fitting wise not my favourite, but a lot of other semstresses loved the fit and the instructions are out of this world good! Even if you are a beginner and want to make jeans, this instruction is really really helpful).
2. more of a boyfriend fit: the Morgan Jeans Closet Case Patterns (I haven't tried these, but bought the pattern and the instruction is just as good as the one from the Ginger Jeans).
3. I also heared good things about the Ash Jeans and the Dawn Jeans by Meghan Nielsen (both available in plus sizes, too), but I haven't tried these patterns.
4. for the plus size ladys there's the Ames Jeans by Cashmerette (again, I heared good things about this pattern, but haven't tried myself)
5. a while ago I bought the McCall's jeans pattern #M5894 and maybe I'll use this pattern, since I have it in my stash.
I'm sure there are lots more jeans patterns out there, these are just a few I wanted to mention. I suggest browsing the internet for some pattern reviews and pictures, especially for your personal body shape.

DE Der Klassiker im Kleiderschrank: Denim-Jeans (wer möchte, kann hier ein bißchen schummeln, ich finde nämlich, man kann auch Chinos aus Twill/Köper gelten lassen). Ich werde mir definitiv im Januar eine Jeans nähen, da ich sie wirklich dringend benötige.
Zum Stoff: Ich habe bereits Jeansstoff bei Stoff&Stil gekauft, der war mir aber ein wenig zu dünn und zu stretchig (zumindest für eine Jeans, qualitativ ist der Jeansstoff von Stoff&Stil gut, es kommt eben darauf an, was du daraus nähen möchtest.). Ich verrate dir meine (bisher) geheime Quelle für tollen Denimstoff: es ist ein Ebay-Anbieter mit einem super Preis. Er bietet Denim mit Stretch und ohne Stretch an, beide kann ich sehr empfehlen (den Stoff ohne Stretch habe ich für dieses Kleid verwendet).
Achtung: Bitte wasche deinen Jeansstoff immer, ich wiederhole: IMMER vor dem Zuschneiden. Jeansstoffe gehen beim Waschen immer ein und wenn man es nicht macht, ruiniert man sich das fertiggenähte Kleidungsstück. Das will wirklich niemand!
Jeans Schnittmuster:
1. Den Schnitt der Ginger Jeans von Closet Case Patterns habe ich probiert, mich konnte der Schnitt allerdings nicht ganz überzeugen, aber viele Hobbyschneiderinnen waren begeistert. Die Anleitung ist jedenfalls absolut genial, besonders für Anfänger, allein dafür lohnt es sich, den Schnitt zu kaufen. Wer noch nie eine Jeans genäht hat, wird hier Schritt für Schritt zum Ziel geführt. Ganz toll gemacht!
2. Mehr wie eine Boyfriend-Fit Jeans ist die Morgan Jeans von Closet Case Patterns. Diesen Schnitt habe ich noch nicht probiert, aber gekauft und die Anleitung ist genauso toll wie bei der Ginger Jeans.
3. Weiterhin habe ich noch Gutes von der Ash Jeans und der Dawn Jeans von Meghan Nielsen gehört (beide sind auch in Plusgrößen zu haben, allerdings habe ich diese noch nicht probiert).
4. Für die Plussize-Damen unter uns: Die Ames Jeans von Cashmerette soll ebenfalls klasse sein (auch noch nicht von mir getestet).
5. Vor einer Weile habe ich mir den McCall's Jeans Schnitt #M5894 gkauft, den werde ich im Januar wahrscheinlich Mal testen, einfach weil ich ihn schon hier habe.
Es gibt sicherlich noch viele weitere Jeansschnittmuster und ich möchte hier auch nur ein paar vorstellen. Ich empfehle dir vorher im Internet nach Rezensionen und Bildern zu schauen, vor allem für deine persönliche Körperform, denn gerade Jeans sitzen immer unterschiedlich und jeder hat andere Vorlieben (high rise, skinny, weites Bein etc.).
EN My second choice is a Denim skirt. I'd love to make one in January, too... but I don't know how much time I'll have once the holidays are over. We'll see. 
Maybe a Denim skirt is your first choise as a wardrobe basic? You can choose from so many styles and sewing patterns: classic short skirt, buttoned at the front, maxidress, half circle skirt. Again, it depends on your personal style preferences. I'd like to make a pencil skirt out of dark blue Denim. 
You're thinking ahead or live in the southern hemisphere? Then you may like Denim shorts (bermudas or culottes would also be a great alternative for the warmer month).

DE Meine zweite Wahl wäre ein Jeansrock. Eventuell schaffe ich im Januar auch diesen noch... je nachdem, wie viel Zeit ich nach den Feiertagen noch habe.
Vielleicht ist ja ein Jeansrock deine erste Wahl beim Basisteil? Du kannst hier aus sehr vielen unterschiedlichen Varianten und Schnittmustern wählen: der klassische kurze Jeansrock, vorne geköpft, Maxilänge, sogar ein Tellerrock ist möglich. Je nachdem, was dir in deinem Kleiderschrank fehlt und welchen Kleidungsstil du hast. Ich zum Beispiel, würde mir gerne einen Bleistiftrock aus dunklerem Denimstoff nähen.
Vielleicht denkst du aber auch schon voraus und an den nächsten Sommer? Vielleicht wären dann Jeansshorts eine Idee? Alternativ gehen natürlich auch Bermuda-Shorts oder Culottes aus Denim.
EN Denim Outerwear: Again everything is possible!
1. Denim Jacket in blue or white Denim
2. Denim bomber jacket
3. Denim Blazer
4. Denim Shirt/Jacket (also called Shacket)
5. Denim quilted jacket (how about a Denim Tamarack jacket or longer coat?)

DE Jeans Oberbekleidung: auch hier ist so vieles Möglich! Wie wäre es mit:
1. einer Jeansjacke aus hellem oder weißem Denim?
2. einer Bomberjacke aus Denim?
3. einem Denim Blazer?
4. einem Jeanshemd / Hemdjacke?
5. einer gequilteten längeren Jacke (zum Beispiel wäre die Tamarack Jacke etwas verlängert ein toller Mantel)?
EN And just because I like the idea: How about these Denim blazers? I really like the idea, but I already have one (bought) in my wardrobe.

DE Und nur weil ich die Idee so mag hier noch Mal genauer: Der Jeansblazer. Ich finde die oben gezeigten (vor allem die beiden linken) richtig toll, allerdings habe ich bereits einen (gekauften) Jeansblazer in meinem Kleiderschrank.
EN Of course I can't end such a Denim round up without mentioning Denim dresses (and one jumpsuit). I made the Fiona Sundress by Closet Case Patterns and even though it's not a wardrobe basic for me, I like this style of dress and all these buttons. I also made Simplicity #7883, which is perfect for a lightweight Denim or Chambrey fabric. But you can choose whatever dress pattern you like really and it will always look good in Denim IMHO. Look at this cute pinafore dress patterns by Sew different or this by Jennifer Lauren Handmade
Everything is possible! Just always remember: you want to make a basic, so ask yourself what will you wear the most!?
I can't wait to see your basics. We'll meet here at the 29th of January to see all of  your makes. If you post pictures of your work in progress on Instagram, please use #SewYourWardrobeBasics so I and other makers can see your picture.
I'm so excited! I was really overwhelmed by the great feedback and your interest! Thank you very much!
Sincerely,
Stef

DE Solch eine Zusammenstellung kann ich natürlich nicht beendet, ohne ein Jeanskleid zu erwähnen (oder wem das besser gefällt: ein Denim Jumpsuit). Ich habe Anfang des Jahres das Fiona Sonnenkleid von Closet Case Patterns genäht und auch wenn das Kleid kein Basisteil in meinem Kleiderschrank wurde, so mag ich trotzdem diese Art von Kleidern. Ich habe außerdem das Schnittmuster Simplicity#7883 genäht, welches sich ganz hervorragend für ein Jeanskleid eignen würde (es sollte allerdings ein etwas dünnerer Denim oder Chambrey-Stoff sein). Aber eigentlich kann man jedes Kleid-Schnittmuster aus Denimstoff nähen, finde ich. Heute ist der Jeansstoff und die blaue Farbe ja wirklich ein Klassiker und eine Basis für verschiedenste Kleidungsstile.
Alles ist möglich! Bitte bedenke bei der Schnittwahl aber immer: es soll für dich ein Basisteil sein, das du immer und immer wieder tragen kannst. Stelle dir also immer wieder die Frage: Was trage ich gerne? Was fehlt in meinem Kleiderschrank.
Ich kann es kaum erwarten, eure Ergebnisse zu sehen. Wir treffen uns für den Link up am 29. Januar wieder hier. Wenn du einen Zwischenstand deines Nähprojekts auf Instagram postest, verwende #SewYourWardrobeBasics, so können ich und andere die Bilder sehen.
Vielen Dank auch für euer tolles Feedback und das große Interesse (mit so vielen habe ich gar nicht gerechnet). Ganz lieben Dank, das motiviert mich ungemein!
Liebe Grüße
Stef

26. Dezember 2019

Sew Your Wardrobe Basics .:. Sewing Challenge 2020


EN 12 month .:. 12 basics for your wardobe - This is my sewing challenge for 2020. Every month I publish a theme or a piece of clothing I want and need in my wardobe... and you can join in!

What's the idea behind this challenge?
This year I made some classic and timeless pieces of clothing during my DIY capsule collection and now I want more. It's great to have a colourful wardrobe and I love prints, but the handmade clothes I wore the most were my timeless classics. With these you can always team all your colourful and printed pieces in your wardrobe.

Why such a sewing challenge?
I know there are so many sewing challenges out there, but this is the one I want to challenge myself. I don't have a lot of time to sew and when I sew, I want to make the most out of it. It's great to sew loud and colourful garments, but the ones I wear the most in my job and in my free times are the basics. They are the foundation of my wardrobe! So after this years experiences I want to focus more on these wardrobe basics in 2020. And maybe this is what you want, too?

For whom is this sewing challenge?
The challenge is open to everybody. Maybe you need some inspiration? You lost your sewing mojo (sewing motivation)? You see, just like me, a lack of basics in your wardrobe? Your sewing time is limited and you want to stick to a plan (it's so easy to get distracted by al these beautiful new patterns and clothes people post on Instagram, Pinterest etc.). Some basics will be quick makes, some will be a bit more challenging... every month will be different. I hope to inspire you!

How does the challenge work?
I'll announce a theme every 1st of the month and if you like the theme and you want such a basic in your wardrobe, you can join me. At the 29th of each month I'll open a link party (you leave a link to your blogpost or the link to an Instagram picture). Everyone can see your make and can visit your Blog or Instagram and connect with you. You can join me every month or just one or two next year. Just as you like it.

Are there requirements?
Well, I won't post sponsored content at all. I have and will always post patterns and clothes I paid for myself and which I have tried or want to make. This is the only requirement I ask for: no sponsored content. You can post one blogpost / Instagram picture of a make or you can post more (in case you sewed more then one basic in the particular month).

I'd be pleased, if you join me in 2020 for #SewYourWardrobeBasics. I know sewing basics can be boring at times, but with this challenge we can make it more fun.
Since we are visiting friends over New Year's Eve, I'll post the theme for January on Sunday the 29th of December. I hope to see you here again on Sunday.

 January theme: Denim
Sincerely,
Stef


DE 12 Monate .:. 12 Basisteile für den Kleiderschrank - So lautet meine Nähchallenge für 2020. Jeden Monat nehme ich mir ein Basisteil vor, das in meinem Kleiderschrank noch fehlt und nähe es mir... und wenn Ihr Lust habt, könnt Ihr mitmachen.

Was steckt hinter der Idee?
In diesem Jahr habe ich mir mit meiner selbstgenähten Sommerkollektion einige klassische und zeitlose Kleidungsstücke genäht und bin auf den Geschmack gekommen. Es ist zwar schön, viele bunte Teile zu nähen und ich liebe Muster noch immer, aber die Stücke, zu denen ich immer wieder greife, sind zeitlose Teile. Mit diesen Kleidungsstücken kann man dann ja auch sehr gut fabrige oder wild gemusterte Teile kombinieren.

Warum so eine Nähchallenge? 
Da ich wenig Zeit zum Nähen habe, möchte ich nicht nur Sachen nähen, die ich ein oder zwei Mal pro Jahr trage, sondern Stücke, die mich sowohl im Beruf, wie in der Freizeit begleiten. Das habe ich im letzten Jahr schon bei meiner selbstgenähten Sommerkollektion umgesetzt, dieses Jahr möchte ich mich noch stärker auf solche Basics bzw. Klassiker konzentrieren.

An wen richtet sich die Nähchallenge?
Jede und jeder, der sich Basisteile nähen möchte, kann mitmachen. Manche Kleidungsstücke, die ich mir als Basics nähen möchte sind etwas aufwändiger, manche sind schnell genäht. Ich versuche die monatlichen Themen so weit zu fassen, dass für Fantasie und Kreativität noch genügend Platz ist. Ein Basisteil pro Monat ist für mich (und vielleicht auch viele andere) machbar und wenn man einmal einen Monat aussetzt, ist auch nichts dabei. Außerdem möchte ich mit dieser Challenge zum Nähen inspirieren. Manchmal ist die Luft raus und man benötigt neue Ideen. Manchmal lässt man sich zu schnell von neuen Schnittmustern oder schönen Bildern auf Instagram, Pinterest und Co. ablenken. Ich hoffe, dass diese Nähchallenge beim Fokussieren hilft und einige Inspirationen liefert.

Wie läuft die Nähchallenge ab?
Ich nehme mir jeden Monat ein Thema oder ein Kleidungsstück vor, dass ich gerne als Klassiker in meinem Kleiderschrank hätte. Am 1. jedes Monats veröffentliche ich hier auf dem Blog mein Thema, wer möchte, kann sich sehr gerne anschließen. Am 29. jedes Monats zeige ich dann mein Ergebnis und eröffne eine Link Party für alle, die mitmachen möchten. So können alle Eure selbstgenähten Teile sehen und wir können uns untereinander austauschen.
Ihr könnt gerne mitmachen, sooft ihr möchtet: jeden Monat, nur ein oder zwei Mal im ganzen Jahr... das kommt darauf an, wie Euch die Themen gefallen und was Euch in Eurem Kleiderschrank noch als Basisteil fehlt.

Welche Voraussetzungen gibt es?
Ich stelle Euch nur Schnitte und Kleidungsstücke vor, die ich selbst bezahlt und getestet habe (manchmal stelle ich Euch auch Schnitte vor, die ich selbst noch nicht getestet habe, die mir aber gefallen). Mit anderen Worten, Ihr werdet bei mir keine gesponserten Blogbeiträge lesen, ich bewerbe nicht meine eigenen Schnittmuster, noch werde ich von Stoffläden für die Vermarktung bezahlt. Das wünsche ich mir im Gegenzug auch von den Teilnehmerinnen/Teilnehmern. Ihr könnt mit einem Blog oder auch nur einem Instagram-Bild teilnehmen (Ihr benötigt nur den Link). Ansonsten gibt es keine Voraussetzungen. Gerne könnt Ihr Euren Beitrag bei mir und auch bei anderen Link Partys verlinken.
Auf Instagram findet Ihr meine Challenge übrigens auch unter #SewYourWardrobeBasics.

Ich würde mich über Eure Teilnahme freuen, denn zusammen macht das Basics nähen viel mehr Spaß! Früher habe ich mich davor gescheut 'langweilige' Basics zu nähen, jetzt macht es mir aber richtig Freude, vor allem, wenn ich die Teile dann auch noch so oft im Alltag kombinieren kann.
Da wir über Silvester Freunde besuchen, werde ich das Thema für Januar 2020 bereits am Sonntag, den 29.12. veröffentlichen.
Ich hoffe, ich sehe Euch am Sonntag wieder hier.

Januar Thema: Denim

Liebe Grüße
Stef

22. Dezember 2019

Reviewing my DIY capsule collection 2019 .:. Urban safari


EN Some time ago I promised a review of my handmade capsule collection 2019 (well, mostly a summer collection) and here it is. In May I made plans for my handmade collection (here is my blogpost about the inspiration behind the collection, what I actually planned to sew and the fabric and pattern selection) and I'm very happy and proud, because I stuck to my plans and made lots of wearable and versatile clothes.
Below I show you all the pieces I made with a short review what I like or dislike about the pattern/garment. You can read the full pattern review by clicking the link unter the picture of each clothing piece.

DE Vor einiger Zeit hatte ich ja schon einen Rückblick auf meine selbstgenähte Kollektion 2019 versprochen und endlich komme ich dazu. Im Mai begann ich Pläne für eine Sommerkollektion zu schmieden (hier könnt Ihr die Inspiration hinter der Kollektion nachlesen, hier, welche Teile ich geplant hatte und hier die Stoff- und Schnittmusterauswahl). Ich bin sehr zufrieden und auch sehr stolz, dass ich meine Wunschkleidungsstücke so umgesetzt habe, wie ich es geplant und erhofft hatte. Ich wollte vielseitige und untereinander kombinierbare Kleidungsstücke und das ist mir bei vielen Teilen auch gut gelungen.
Im Folgenden zeige ich Euch alle Teile noch einmal, darunter findet Ihr eine kurze Beurteilung, wenn Ihr die ganze Besprechung des jeweiligen Schnittmusters nachlesen möchtet, folgt einfach dem Link unter dem jeweiligen Bild.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/07/urban-safari-my-diy-capsule-collection_3.html
EN Linen trousers (pattern: Simplicity #S8842): The first piece I finished for my collection and I wore these these trousers a lot. I'll definetely will make this pattern again, the Simplicity Amazing Fit patterns are really nice.

DE Leinenhose (Schnittmuster: Simplicity #S8842): Dies war das erste Teil, das fertig geworden. Die Hose ist toll und ich habe sie oft getragen. Ich mag die Simplicity Amazing Fit Schnitte sehr und werde den Hosenschnitt mit Sicherheit noch einmal verwenden.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/07/urban-safari-my-diy-capsule-collection_14.html
EN Animal print skirt (pattern: Simplicity #S8175): Again a really basic pattern I love. Definetely will make this pattern again.

DE Animal print Rock (Schnittmuster: Simplicity #S8175): Ein weiterer toller Basisschnitt aus dem man viel machen kann. Auch diesen werde ich mit Sicherheit noch einmal nähen.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/07/urban-safari-my-diy-capsule-collection_17.html
EN Linen jacket (pattern: McCalls pattern #M7365): I think this jacket is my least favourite of the whole collection. Even though I made a full bust adjustment, it doesn't fit as nicely as I had hoped. What I learned by making this jacket: Since I have a hourglass body shape I need to use patterns that are more fitted around the waist.

DE Leinenjacke (Schnittmuster: McCalls patterns #M7365): Die Jacke ist wohl mein ungeliebtestes Teil der ganzen Kollektion. Obwohl ich eine Oberweitenanpassung vorgenommen habe, sitzt die Jacke nicht so, wie ich es gerne hätte. Was ich aber aus dem Nähen des Stückes gelernt habe: Da ich eine X-Figur (also viel Oberweite, breite Hüften, aber schmale Taille) habe, muss ich mir Schnittmuster heraussuchen, die die Taille auch tatsächlich betonen.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/08/urban-safari-my-diy-capsule-collection.html
EN Orange poplin dress (pattern: Simplicity #S7883): I really like this pattern and the dress, even though this was kind of a muslin (hopefully I can make another dress in 2020), next time I need to do a full bust adjustment.

DE Oranges Popelinekleid (Schnittmuster: Simplicity #S7883): Ich mag dieses Kleid bzw. den Schnitt sehr gerne. Das Kleid war eigentlich eine Testversion (der Stoff knittert sehr stark, das Kleid war aber trotzdem tragbar). Im nächsten Jahr hoffe ich eine weitere Version des Schnittes nähen zu können, dann muss ich aber dringend eine Oberweitenanpassung machen.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/08/urban-safari-my-diy-capsule-collection_28.html
EN Animal print trousers (pattern: Vogue patterns #V9131): I wore these trousers so much during the summer and the pattern is one of my favourites. I even made another version of this pattern in black (you'll find it below in this blogpost).

DE Animal print Hose (Schnittmuster: Vogue patterns #V9131): Diese Hose habe ich in diesem Sommer sehr oft getragen und der Schnitt ist einer meiner besten Entdeckungen während des Nähens dieser Kollektion. Ich habe im Sommer sogar noch eine weitere schwarze Hose nach dem Schnitt genäht (diese folgt in diesem Blogbeitrag etwas weiter unten).

https://seaofteal.blogspot.com/2019/09/urban-safari-my-diy-capsule-collection.html
EN Viscose-blend shirt (pattern: Wardrobe by me Anna shirt): This pattern is again a great one and I got so much wear out of this shirt. What more can you aks for?

DE Bluse aus Viskosegemisch (Schnittmuster: Wardrobe by me Anna Shirt): Dieses Schnittmuster ist ebenfalls eine tolle Entdeckung dieses Jahr und auch diese Bluse habe ich sehr oft getragen. Mehr kann man einfach nicht verlangen.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/09/vogue-patterns-v9008-lmv-capri-urban.html
EN Linen shorts (pattern: Vogue patterns #V9008), flower print top (pattern: La Maison Victor Capri top): The top is a winner and again I wore it quite a lot last summer. The shorts pattern isn't my favourite, I think I have to lengthen the rise of it, but overall the shorts are nice and wearable.

DE Leinenshorts (Schnittmuster: Vogue patterns #V9008), Top mit Blumendurck (Schnittmuster: La Maison Victor Capri Top): Das Top ist toll und ich habe es im Sommer des Öfteren getragen, die Shorts gefällt mir, aber ist nicht mein Lieblingsteil (ich denke, ich muss den Schnitt oben ein wenig verlängern), aber die Shorts ist tragbar und in Ordnung.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/09/vogue-patterns-v8810-urban-safari-my.html
EN Viscose dress (pattern: Vogue patterns #V8810): This dress pattern doesn't have bust darts and the armhole is very deep, that's why this dress isn't a favourite of mine. It's nice for the beach, but I can't wear it in the summer running errands and since I wanted to sew real wardrobe staples, I'm not happy about the restricted options where to wear this dress (mostly at the beach as a cover up).

DE Viskosekleid (Schnittmuster: Vogie patterns #V8810): Dieses Kleidschnittmuster hat keinerlei Abnäher und der Ärmelausschnit ist relativ groß (man kann den BH sehen, wenn ich meinen Arm hebe), deshalb ist das Kleid auch kein Lieblingsteil geworden. Am Strand kann ich das Kleid gut tragen, mehr ist aber nicht drin und da ich mir ja vielseitige Kleidungsstücke nähen wolltem, stört mich die sehr eingeschränkte Tragbartkeit des Kleides.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/09/vogue-patterns-v9008-lmv-capri-urban_19.html
EN Zebra print shorts (pattern again: Vogue patterns #V9008): Like the linen shorts above these shorts are okay, but not my favourite. I think they aren't particularly figure flattering on me.

DE Zebramuster Shorts (Schnittmuster: wieder Vogue patterns #V9008): Wie schon die Leinenshorts, die ich oben gezeigt habe, ist diese Shorts nicht unbedingt mein Lieblingsteil. Ich finde den Schnitt an mir einfach nicht besonders vorteilhaft oder anders gesagt: Die Shorts tut nix für meine Figur.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/10/vogue-patterns-v9131-lmv-capri-urban.html
EN Top with flower print (pattern: La Maison Victor Capri top), black trousers (pattern: Vogue patterns #V9131): As mentioned above, both patterns are great and these pieces were favourites last summer.

DE Top mit Blumenprint (Schnittmuster: La Maison Victor Capri Top), schwarze Hose (Schnittmuster: Vogue patterns #V9131): Wie bereits oben erwähnt, sind beide Schnittmuster klasse und beides wurde gern und viel im Sommer getragen.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/10/vogue-patterns-v9008-colette-patterns.html
EN Linen shorts (pattern: Vogue patterns #V9008), Top (pattern: Colette patterns Sorbetto top): Well, as I've said before, the shorts aren't my favourite, but the top is a winner for a few years now. The Sorbetto top pattern is free and I can highly recommend it.

DE Leinen Shorts (Schnittmuster: Vogue patterns #V9008), Top (Schnittmuster: Colette patterns Sorbetto top): Tja, wie oben bereits gesagt, konnte mich der Shortsschnitt nicht ganz überzeugen, der Topschnitt ist aber seit vielen Jahren ein Liebling. Das Schnittmuster für das Sorbetto Top gibt es kostenlos und ich kann es sehr empfehlen.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/10/mccalls-m7629-urban-safari-my-diy.html
EN Shirt (pattern: McCalls patterns #M7629): I had so much fun sewing this shirt and I like the fit, too. I even consider making it again, but one size smaller and with a full bust adjustment.

DE Bluse (Schnittmuster: McCalls patterns #M7629): Ich hatte beim Nähen dieser Bluse unheimlich viel Spaß und die Passform mag ich ebenfalls. Ich überlege auch, den Schnitt noch einmal zu nähen, dann würde ich aber eine Nummer kleiner nähen und dafür eine Oberweitenanpassung machen.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/11/nahstyle-diana-nr-72-rock-16-urban.html
EN Linen skirt (pattern: Näh style #72 nr. 16): The fit of this skirt pattern is amazing. I'm considering using it for a basic pencil skirt pattern. Since the skirt was finished at the end of summer, I didn't get a lot wear out of it, but I'm hoping for summer 2020.

DE Leinenrock (Schnittmuster: Näh style Nr. 72, Schnissmuster Nr. 16): Die Passform des Rockes ist klasse. Ich überlege sogar, den Schnitt als Grundlage für einen Bleistiftrock zu nehmen. Da der Rock aber Ende des Sommers fertig wurde, habe ich ihn leider nicht mehr so oft tragen können, ich hoffe daher auf einen schönen Sommer 2020.

https://seaofteal.blogspot.com/2019/12/burda-style-7074-simplicity-s8842-urban.html
EN Linen gilet (pattern: Burda style #7074), Linen trousers (pattern: Simplicity #S8842): This gilet is nice, but not great. I made a full bust adjustment, but made the front bust darts too high. It's wearable and I learned a lot sewing it (especially how to make the lapels).
Next year I won't be doing a summer or winter collection, but something different. Stay tuned for that. I'll tell you more about it next week. 
For now I wish you and your family merry Christmas!
Sincerely,
Stef

DE Leinenweste (Schnittmuster: Burda style #7074), Leinenhose (Schnittmuster: Simplicity #S8842): Die Weste ist gut, aber nicht unter meinen absoluten Lieblingen, das liegt vor allem daran, dass ich die vorderen Brustabnäher zu hoch genäht habe. Trotzdem ist die Weste auf jeden Fall tragbar und noch viel wichtiger: ich habe beim Nähen ganz viel dazugelernt (z.B. das Nähen eines Reverskragens).
Im nächsten Jahr werde ich solch eine Kollektion nicht noch einmal auf die Beine stellen, allerdings habe ich etwas anderes vor. Davon berichte ich Euch dann nächste Woche.
Bis dahin wünsche ich Euch erst einmal frohe und besinnliche Weihnachtstage mit Euren Liebsten.
Liebe Grüße
Stef
fotografiert von JFN

4. Dezember 2019

Burda style #7074 & Simplicity #S8842 .:. Urban Safari - my DIY capsule collection

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung / unpaid advertisement (European GDPR)
Gilet  - handmade (pattern: Burda style #7074) - Weste- selbst genäht (Schnittmuster: Burda style #7074)
Trousers- handmade (pattern review here / Hose - selbst genäht (Schnittbesprechung hier)
Bag / Tasche - Maria Serpui
Sandals / Sandalen - Steve Madden

EN I'm very sorry for the delay of my handmade capsule wardrobe, but sometimes other things get in the way... mainly work. So, here is my final look from my handmade capsule collection (we took these pictures in September in Berlin near the Bode Museum).
The trousers:
Simplicity #S8842 I blogged about these back at the beginning of July (see the full pattern review here).
The Gilet:
fabric: 100% prewashed linen (great quality, I can highly recommend, no wear out)
size: I chose the size after my bust and hip measurement, the pattern is true to size
fit: fitted around the waist, lose around the hips
alterations: I wasn't happy with the original length of this gilet and shortened it (something between the long gilet and the shorter blazer length) and I skiped the tabs at the shoulders. Of course I made a full bust adjustment, as always.
instructions: As usual Burda instructions are more on the shorter side and the illustrations don't show every step of the process. So keep that in mind, if you are an absolut beginner. Burda instructions aren't as easy to follow as McCalls, I think.
recommendation: I like my gilet and wore it during the autumn season with the rollneck or longsleeve underneath. It's really versatile and I imagine it with a midi skirt for summer 2020. This was my first time of making a full bust adjustment on a blazer and I took the front dart too high, but the gilet is still fine, I think. Next time I would shorten the front dart. But this is just a minor tweak I'd do the next time. To be honest I'm pretty chuffed with myself. Sometimes you just have to do it... and after this gilet I made another full bust adjustment on another blazer pattern and it looks even better. Sewing skills revined. Yay!Have a great rest of the week.
Sincerely,
Stef

DE Die Verspätung meiner selbstgenähten Kollektion tut mir wirklich leid, aber manchmal kommen so viele andere Sachen dazwischen, da musst das Bloggen einfach hinten an stehen. Dies ist nun mein letztes Outfit meiner selbstgenähten Kollektion. Die Bilder haben wir im September in Berlin vor dem Bode Museum aufgenommen.
Zur Hose:
Schnittmuster: Simplicity #S8842, diese hatte ich bereits Anfang Juli hier gebloggt (inklusive Schnittbesprechung)
Zur Weste:
Stoff: 100% vorgewaschenes Leinen (Ich kann den Stoff sehr empfehlen, ich habe ihn mehrmals getragen und gewaschen, er leiert beim Tragen nicht aus und ist nach dem Vorwaschen nicht mehr eingegangen)
Schnittmuster: Burda style #7074, Blazer und Weste in einem Schnitt kombiniert
Größe: Ich habe mich nach meinen Oberweiten- und Hüftmaßen gerichtet und habe mich an der Tabelle im Schnittmuster orientiert, ich würde sagen, die  Größenangaben passen zum Schnitt
Passform: Oben und an der Taille ist der Schnitt eher eng anliegend (aber nicht total eng), an der Hüfte sitzt die Weste locker
Änderungen: Die Originallänge der Weste war mir zu lang (dadurch sah ich optisch viel kleiner aus), daher habe ich eine Länge zwischem dem kürzeren Blazer und der Weste gewählt. Außerdem habe ich die Schulterklappen weggelassen und natürlich musste ich, wie immer, eine Anpassung der Oberweite vornehmen.
Anleitung: Die Anleitung von Burda ist immer relativ kurz und die Illustrationen zeigen nicht jeden Schritt. Das sollte man gerade als Anfänger bedenken (es ist aber nicht unlösbar). Die Anleitungen von McCalls oder Simplicity sind da schon viel einfacher nachzuvollziehen.
Empfehlung: Ich bin mit meiner Weste sehr zufrieden und auch in den Herbstmonaten habe ich sie mit einem Rollkragentop oder Longsleeve-Shirt darunter getragen. Durch die gedeckte Farbe ist sie recht vielseitig kombinierbar und für den Sommer 2020 kann ich mir auch gut eine Kombination mit einem Midirock vorstellen. Dies war auch das erste Mal, dass ich eine Oberweitenanpassung bei einem Blazerschnitt vorgenommen habe. Zugegeben, die vorderen Abnäher habe ich etwas zu hoch gezogen und das nächste Mal werde ich den Endpunkt des Abnähers etwas nach unten versetzen, aber das ist wirklich nur eine Kleinigkeit. Ansonsten bin ich so stolz, dass ich diese Änderung hinbekommen habe, dass ich gleich noch einen doppelreihigen Blazer genäht habe. Bei dem habe ich das Versetzen des vorderen Abnähers auch gleich besser hinbekommen. Nähkenntnisse erweitern. Yuhu! Ich freue mich immer sehr über solche positiven Näherlebnisse.
Ich wünsche Euch eine schöne restliche Woche und wenn Ihr Zeit habt, schaut doch Mal bei den anderen Teilnehmerinnen des Me Made Mittwoch vorbei.
Liebe Grüße
Stef
fotografiert von JFN

6. November 2019

Nähstyle / Diana Nr. 72 Rock #16 .:. Urban Safari - my DIY capsule collection

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung / unpaid advertisement (European GDPR)

Shirt - handmade (pattern review here) - Bluse - selbst genäht (Schnittbesprechung hier)
Skirt - handmade / Rock - selbst genäht
Bag / Tasche - Maria Serpui
Sandals / Sandalen - Steve Madden

EN I think this is my favourite handmade outfit and my favourite foto shoot of summer 2019. We took these pictures during our stay in Berlin in September (this is the area around Alte Nationalgalerie).
The shirt is McCall's M7629 and I reviewed the pattern in this blogpost.
The Skirt
pattern: This is a bit difficult, because the pattern I used is from a sewing magazine, which is sold in just a few european countries. In Germany it's called "Nähstyle" issue No. 72 (2019) pattern No. 16 , in the Netherlands "Diana Mode" No. 118, in France "Diana Couture" No. 104, in Italy "La Mia Moda" No. 21 and in Spain "Diana Moda" No. 95 (?)
size: I chose the size after my hip and waist measuremens in the magazine
fit: true to size
alterations: The pattern is designed for fabrics with a bit of stretch, since my linen fabric has no stretch, I added 1cm at all sideseams, during the fitting, I took some of the sideseam in. I added a button on the inside of the wrap piece for a better fit around the waist.
level: Quite easy for beginners, just be careful when you cut the wrap pieces, the right way round.
instructions: The instructions at least in the German issue is very short, so I didn't use the instructions at all and followed my own path.
recommendation: I highly recommend this pattern and hopefully I can make it again in some vlevet or amother fabric. If you have this pattern magazine or can easily get your hands on an issue, try the pattern. I really like it. There are even more patterns in this particular issue I want to try... well if I find the time *sigh*
I hope you're having a great week so far.
Sincerely,
Stef

DE Ich glaube, das ist nicht nur mein liebstes selbstgenähtes Outfit, sondern auch das schönste Fotoshotting des Sommers 2019. Die Bilder entstanden während unseres Aufenthalts in Berlin im September um die Alte Nationalgalerie herum.
Die Bluse McCall's M7629 hatte ich Euch das letzte Mal schon gezeigt (hier geht es zum Blogpost mit der Schnittbesprechung).
Der Rock:
Stoff: 100% Leinen (vorgewaschen) Schnittmuster: Nähzeitschrift "Nähstyle" (früher Diana Moden) Nr. 72, Modell 16
Größe: Ich habe mich nach meinen Taillen- und Hüftmaßen gerichtet und mich an der Tabelle in der Zeitschrift orientiert.
Passform: Die Größe stimmt mit der Maßtabelle im Heft überein. An der Hüfte sitzt der Rock eng, aber nicht zu eng.
Änderungen: Da das Schnittmuster für elastische Stoffe konzipiert ist, habe ich vorsichtshalber an den Seiten jeweils 1cm hinzugegeben, davon konnte ich bei der Anprobe aber wieder einiges wegnehmen (eventuell hat auch der Leinenstoff ein kleines bisschen nachgegeben?). Außerdem habe ich einen zusätzlichen Knopf an der Innenseite des Wickelrocks ( an der linken vorderen Rockbahn) hinzugefügt, da ich den Sitz so einfach noch besser finde.
Schwierigkeitsgrad: leicht, für Anfänger geeignet, nur beim Zuschneiden muss man die zwei verschiedenen Vorderteile beachten
Anleitung: Die Anleitung ist gefühlt noch kürzer als die in der Burda und das will was heißen. Da der Rock nicht sehr schweirig zu nähen ist, habe ich mir die Ableitung nicht groß angesehen, sondern bin meinen eigenen Weg gegangen.
Empfehlung: Ich finde den Rock toll und würde den Schnitt auch sehr gerne noch einmal verwenden, Mal sehen... die Zeit fehlt einfach immer wieder. Falls Ihr Euch das Heft im Sommer gekauft habt oder es noch nachkaufen könnt (ich glaube, beim OZ-Verlag bekommt man es noch), kann ich Euch den Schnitt sehr empfehlen. In der Ausgabe sind noch weitere Schnitte, die ich gerne probieren möchte.
Ich freue mich auch heute wieder beim MeMadeMittwoch dabei zu sein.
Liebe Grüße und eine schöne restliche Woche,
Stef
fotografiert von JFN

23. Oktober 2019

McCall's M7629 .:. Urban Safari - my DIY capsule collection

Werbung wegen Markennennung und -verlinkung / unpaid advertisement (European GDPR)

Top - handmade / Oberteil - selbst genäht
Chino - bought and very old / gekauft und schon älter
Jacket - bought and very old / Jacke - gekauft und schon sehr alt
Bag / Tasche - Etsy
Loafers / Slipper - Sam Edelman
Bracelet / Armreif - Stella&Dot

EN I'm very sorry for the absence and for not posting last week... I came down with a cold and needed some rest.
Autumn is here and even though it's quite warm in the sun in the afternoon (sometimes even over 20°C), the mornings are quite chilly. During some warmer days I was able to wear this handmade shirt from my handmade "Urban safari" collection. I know this is a summer collection, but some pieces are great for transitioning into autumn... there are two more pieces I want to show you in the upcoming weeks and then I'm done.
The Shirt:
fabric: very soft cotton (100%)
size: I chose the size after my bust and hip measuremens on the envelope (I could have gone one size down, but then I needed a full-bust-adjustment)
fit: quite lose fitted
alterations: I skiped the pockets in the front, that's it. Next time I would maybe go one size down, since the pattern is very generous and make a full-bust-adjustment
level: quite easy for beginners, the collar could be a bit difficult
instructions: The instructions includes illustrations and text and was helpful and easy to follow.
recommendation: I love this shirt. It turned out exactly like I wanted it. If you'd like to make this shirt for autumn/winter I suggest view D with long sleeves. View A and B without a collar is a quick and easy make. Just keep in mind that the pattern is quite boxy. To give the shirt some shape I knotted the hem in the front.
I hope you're having a great week. See you next week for another handmade outfit.
Sincerely,
Stef

DE Entschuldigt meine Abwesenheit und den fehlenden Blogbeitrag in der letzten Woche. Mich hat eine Erkältung erwischt, weshalb ich pausieren musste.
Der Herbst ist auf dem Höhepunkt und auch wenn es in der Sonne nachmittags mit noch immer über 20 Grad bei uns noch fast sommerlich sein kann, ist es morgends doch schon recht kühl. Zum Glück hatte ich im September noch die Möglichkeit, die Bluse aus meiner selbstgenähten "Urban Safari" Kollektion zu tragen, denn ich liebe den Schnitt.
Zwar ist der Sommer schon um, ich habe aber noch immer zwei Teile aus meiner Kolletkion zu zeigen, dise eignen sich aber auch noch gut als Übergangskleidung, je nach Wetter. Diese Teile folgen dann in den kommenden Wochen, danach folgen dann richtige Herbst/Winter Projekte.
Zur Bluse:
Stoff: 100% superweiche Baumwolle
Schnittmuster: McCalls pattern #M7629, Modell C
Größe: Ich habe mich nach meinen Oberweiten- und Hüftmaßen gerichtet und mich an der Tabelle im Schnittmuster orientiert (Das nächste Mal könnte ich aber mit Sicherheit eine Größe kleiner zuschneiden. Der Schnitt fällt recht großzügig aus, allerdings müsste ich dann eine Oberweitenanpassung vornehmen).
Passform: recht lockerer Sitz 
Änderungen: Ich habe lediglich die Brusttaschen weggelassen, ansonsten habe ich nichts verändert.
Schwierigkeitsgrad: leicht, für Anfänger geeignet (einzig der Kragen könnte etwas mehr Geduld abverlangen)
Anleitung: Die Anleitung enthält Illustrationen und Text, ich fand die Anleitung gelungen und es war einfach zu folgen
Empfehlung: Ich liebe diese Bluse. Sie ist genau so, wie ich es mir erhofft hatte. Wenn Ihr lieber eine Bluse für den Herbst/Winter möchtet, empfehle ich Euch Modell D mit langen Ärmeln. Soll es besonders einfach und schnell gehen, empfehle ich die Modelle A und B ohne Kragenteil, so ist die Bluse wirklich super schnell fertig. Allerdings gebe ich zu bedenken, dass der Schnitt recht locker ist, deshalb habe ich meine Bluse vorne geknotet, aber ich kann sie natürlich auch ohne Knoten tragen.
Ich hoffe, wir sehen uns nächste Woche wieder zu einem neuen selbstgenähten Outfit. Habt bis dahin eine schöne restliche Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotografiert von JFN