14. April 2017

Happy Easter Holidays


EN Happy Easter holidays. I hope you spend a few wonderful days with your family and loved ones. We will relax and take some time off (and hopefully I'll be back with some new outfit posts).
Sincerely,
Stef

DE Frohe Ostertage wünsche ich Euch. Ich hoffe, Ihr verbringt ein paar schöne Tage mit Eurer Familie und Euren Liebsten. Wir entspannen ein wenig und haben uns die kommende Woche frei genommen. Hoffentlich kann ich Euch also nach unserer Auszeit mit neuen Outfitbildern erfreuen.
Liebe Grüße
Stef

10. April 2017

Magnolia .:. Palmprint & Stripes

DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Dolce&Gabbana, StoffStil
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil, Dolce&Gabbana
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil, Dolce&Gabbana
Striped Shirt - DIY (pattern: Burda style 10/2005 #114, fabric via alles-fuer-selbermacher.de)
Palmprint Skirt - DIY (pattern: self drafted, fabric via Stoff&Stil)
Gestreiftes Shirt - selbst genäht (Schnitt: Burda style 10/2005 #114, Stoff via alles-fuer.selbermacher.de)
Faltenrock mit Palmenprint - selbst genäht (Schnittmuster: selbst konstruiert, Stoff via Stoff&Stil)
Striped Bag / gestreifte Tasche - Zara (SS 2017)
Shoes / Schuhe - Topshop (SS 2016, similar here)
Knot bangle / Armreif mit Knoten - Wanderlust & Co.
Sunglasses / Sonnenbrille - Prada
Lips / Lippenstift - Lancôme Parisian Lips Le Stylo

EN Todays outfit is completely DIY... slowly my DIY wardrobe is coming together, right? The shirt is a basic I made some weeks ago. I really like the shirt pattern so I'm sure there will follow some more basic shirts like this (originally the pattern had an additional pattern piece for a cowl neck, but I skipped this and made a crew neck).
The skirt on the other hand isn't a basic piece at all. I was inspired by Dolce&Gabbana and their version of the palmprinted skirt (a pencilskirt version here). I had a hard time finding the perfect palmleaf printed fabric, but when I brosed the Stoff&Stil fabric collection for spring/summer 2017 there it was (it's meant to be a cushion fabric). The stiffness and the drape of this fabric is perfect for a pleated skirt.
I nearly missed the magnoila blossom season, because I had so much work to do and in my free time I sewed a lot of new pieces (I hope we can take some pictures over the easter holidays). You can follow my current sewing projects via instagram or facebook.
Hope you had a great start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Mein heutiges Outfit ist Mal komplett selbst genäht... so langsam bekomme ich meinen Kleiderschrank mit selbstgenähten Stücken gefüllt. Das gestreifte Shirt ist ein Basicteil, das ich vor ein paar Wochen genäht habe. Da mir der Schnitt recht gut gefällt, werde ich demnächst noch ein paar weitere Shirts nach diesem Schnittmuster nähen (der ursprüngliche Burda style Schnitt sieht ein extra Schnitteil für einen Wasserfallausschnitt vor, den habe ich aber weggelassen).
Der Faltenrock dagegen ist absolut kein Basicteil. Ich hatte mich hier von Dolce&Gabbana und ihrem Rock mit Palmenprint inspirieren lassen (hier gibt es auch eine Version als Bleistiftrock). Ich hatte einige Schweirigkeiten einen passenden Stoff zu finden, aber als ich dann die Stoffkollektion von Stoff&Stil für Frühjahr/Sommer 2017 sah, hatte ich ihn gefunden (eigentlich ist es ein Dekostoff für Kissen oder Vorhänge, aber der Stand eignet sich auch hervorragend für solch einen Faltenrock).
Da ich im Moment sehr viel arbeite, hätte ich die Magnolienblüte fast verpasst, die Blüten sind bei uns schon fast verblüht... In der wenigen Freizeit, die ich hatte, habe ich dann aber immerhin sehr viel genäht und ich hoffe, dass wir über die Osterfeiertage ein paar mehr Outfitbilder machen können. Meinen aktuellen Nähprojekten könnt Ihr auch über instagram oder facebook folgen.
Ich hoffe, Ihr seid gut in die neue Woche gestartet.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN
This blogpost contains affiliate links. / Dieser Post enthält Affiliatelinks

2. April 2017

InstaSeams & more .:. March

magnolia, magnolia tree, blossom, Magnolien, Magnolienbaum, Magnolienblüte
magnolia, magnolia tree, blossom, Magnolien, Magnolienbaum, Magnolienblüte, spring, fashionblogger
The magnolia trees are in full bloom. The outfit above is from 2014, but I can't wait to take some pictures under this tree soon.
Die Magnolienbäume stehen bei uns schon in voller Blüte. Das obige Outfit stammt allerdings aus dem Jahr 2014. Ich kann es aber kaum erwarten bald wieder Bilder unter diesem Baum zu machen.
stripes, streifen, alles-für-selbermacher, schnittmuster, selfdrafted, sewingpattern, DIY, sewing, nähen
Two of my latest makes: a striped longsleeve shirt (fabric via alles-fuer-selbermacher.de) and pants with flowerprint (shown here in a blogpost).
Zwei meiner neuesten selbstgenähten Stücke: ein gestreiftes Longsleeve-Shirt (Stoff via alles-fuer.selbermacher.de) und eine Hose mit Blumendruck (hier in einem Blogpost gezeigt).
Dries Van Noten, movie, film, documentary, Dokumentation
I was very excited about this news: Dries Van Noten, one of my favorite fashion desigers, got a documentary about his work and one of my favorite fashion shows of him (see the trailor here).
Über diese Nachricht habe ich mich ganz besonders gefreut: über Dries Van Noten, einer meiner liebsten Modedesigner, wurde eine Dokumentation gedreht (den Trailor gibt es hier).
Dior, vernis, nailpolish, Nagellack, nailart
My favorite nailpolish is by Dior as you might see (but lately I also love this one).
Meine liebste Nagellackmarke ist Dior, wie man vielleicht unschwer erkennen kann, aber diesen Nagellack mag ich im Moment auch sehr gerne.
spring, fashion, sewing, nähen, DIY, tapestry, Valentino, Lock stud
A shot from last year in my DIY tapestry spring coat.
Eine Aufnahme vom letzten Jahr mit meinem selbstgenähten Gobelinmantel.
stripes, Streifen, sewing, nähen, DIY, nautical, maritim, Tory Burch
Again my DIY striped longsleeve shirt (see above) and my new slides by Tory Burch. I'm completely in love with the nautical style of the shoes.
Wieder mein selbstgenähtes gestreiftes Shirt (siehe oben) und meine neuen Pantoletten von Tory Burch. Ich gin ganz verliebt in das nautische Design der Schuhe. 
selfie, DIY, sewing, nähen, Givenchy, Burda style
A selfie from last week near the daffodil-field, which I pass every day on my way to work. Jeans and striped jacket are DIY, but both unblogged (coming soon).
Ein Selfie von letzter Woche nahe einem Narzissenfeld, an dem ich jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit vorbeikomme. Jeans und die gestreifte Jacke sind selbst genäht, aber noch nicht gebloggt (das hole ich bald nach).
Stoff&Stil, StoffStil, nähen, sewing, DIY, coats, thread, Garn
My sewing project of this week. See the finished project below.
Diesen Stoff habe ich in dieser Woche vernäht, das Ergebnis seht Ihr unten.
Stoff&Stil, StoffStil, nähen, sewing, DIY, selfdrafted, Schnittmuster, sewingpattern, pleated skirt, Faltenrock
I made a pleated skirt of this beautiful palmprint fabric (pattern: self drafted, fabric via Stoff&Stil) and since I have so much leftover there is another project that will follow soon.
Aus diesem schönen Stoff mit Palmendruck habe ich einen Faltenrock genäht (Schnittmuster: selbst konstruiert, Stoff via Stoff&Stil). Da ich so viel Stoff übrig habe, folgt demnächst auch noch ein zweites Projekt aus diesem Stoff.

EN If you'd like to stay up to date about all my sewing projects follow me via instagram or facebook. I post there all my latest fabrics, inspirations and more.
I hope you have a lovely Sunday and a great start to your week tomorrow.
Sincerely,
Stef

DE Wenn Ihr über meine aktuellen Nähprojekte immer auf dem Laufenden sein möchtet, folgt mir einfach auf instagram oder facebook, dort poste ich regelmäßig, woran ich gerade arbeite, was mich inspiriert oder welche Stoffe ich gekauft habe.

Ich hoffe, Ihr habt einen schönen Sonntag. Kommt gut in die neue Woche.
Liebe Grüße
This blogpost contains affiliate links. / Dieser Post enthält Affiliatelinks.

27. März 2017

Flowers & Stripes .:. Self-drafted pants

Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Yves Saint Laurent, Dior, Zara, nähen, sewing, DIY, Quay, Essie
Striped Jacket / gestreifte Jacke - Zara (SS2015, ähnlich hier)
Bow tie Blouse / Bluse mit Schluppe - H&M (ähnlich hier)
Flower print pants - DIY (pattern: self-drafted) / Hose mit Blumenprint - selbst genäht (Schnitt: selbst konstruiert)
Sunglasses / Sonnenbrille - Quay
Bag / Tasche - Saint Laurent (ähnlich hier)
Brooch / Brosche - Dior Vintage
Two tone pumps / zweifarbige Pumps - Zara (SS2016, similar here and here)
Nails / Nagellack - Essie Gel Couture
Lips / Lippenstift - Lancôme Parisian Lips Le Stylo

EN Spring is finally here to stay and it's the perfect time to show you my newest addition to my DIY wardrobe: these flower printed pants. I'm absolutely happy how they turned out. It's the second pants pattern I drafted this year (see the other pants here) and I'm quite pleased with the fit. I think I'll make another version of this pattern in a plain color.
I complemented the floral printed pants with this striped jacket I have for some years now. I recently found a similar pattern, so I think I'll sew up a similar jacket to this in the near future. So many sewing projects... so little time (you know what I'm talking about...).
And... I found the perfect nailcolor for spring. I really like this very light blue and wish I could wear it all the time.
Hope you had a great start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Endlich ist der Frühling da und er scheint auch zu bleiben. Endlich habe ich also die Gelegenheit, meine neueste Ergänzung meines selbstgenähten Kleiderschrankes auszuführen: die Blumenprint-Hose. Ich binrundum zufrieden mit dem Ergebnis. Ich habe den Schnitt selbst konstruiert (bereits der zweite Hosenschnitt in diesem Jahr, siehe hier) und freue mich, dass sie so gut sitzt. Ich denke, demnächst folgt eine weitere unifarbene Hose nach diesem Schnitt.
Um den Blumendruck besser zut Geltung zu bringen, habe ich den gestreiften Blazer dazu kombiniert. Ich habe ihn schon ein paar Jahre und mag den Schnitt wirklich sehr. Neulich habe ich auch einen ähnlichen Schnitt gefunden, so dass hoffentlich bald eine selbstgenähte Variante folgt. So viele Nähprojekte... so weniug Zeit (Ihr wisst, wovon ich rede... ).
Und... ich habe die perfekte Nagellackfarbe für den Frühling gefunden. Ich mag dieses helle Blau unheimlich gern und wünschte, ich könnte es die ganze Zeit tragen.
Ich hoffe, Ihr seid gut in die neue Woche gestartet.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN

contains affiliate links / enthält Affiliate-Links

13. März 2017

Spring Pants .:. Abbey of Lorsch

DIY, sewing, nähen, Quay, Givenchy, Lancome, Uniqlo
DIY, sewing, nähen, Quay, Givenchy, Lancome, Uniqlo
DIY, sewing, nähen, Quay, Givenchy, Lancome, Uniqlo
DIY, sewing, nähen, Quay, Givenchy, Lancome, Uniqlo
DIY, sewing, nähen, Quay, Givenchy, Lancome, Uniqlo
DIY, sewing, nähen, Quay, Givenchy, Lancome, Uniqlo
DIY, sewing, nähen, Quay, Givenchy, Lancome, Uniqlo
DIY, sewing, nähen, Quay, Givenchy, Lancome, Uniqlo
Turtleneck jumper / Rollkragenpullover - Uniqlo (similar)
Pants - DIY (my own pattern) / gemusterte Hose - selbst genäht (eigener Schnitt)
Watch / Uhr -  Marc by Marc Jacobs (ähnlich)
Bag / Tasche - Givenchy
Cap toe shoes / zweifarbige Pumps - Zara (similar here and here)
Bangle / Armreife - Stella&Dot
Sunglasses / Sonnenbrille - Quay
Lips / Lippenstift - Lancôme Parisian Lips Le Stylo

EN Yesterday we enjoyed the wonderful spring weather and visited the Abbey of Lorsch (founded 764 A.D.), which is an UNESCO World Heritage and is located near my parents home. Unfortunately the Abbey and the king's hall aren't complete anymore, but nevertheless impressive. If you are a history or middle ages enthusiastic, you should definetely visit Lorsch. Besides Lorsch and his historic centre, the area I grew up  offers a lot more historic places (take a look at some of them here), maybe that's why I love history so much.
Back to the sewing stuff: Since I drafted the pattern for these pants on my own, there isn't much to say. I slightly changed my pattern of last years polkadot pants and now I absolutely love the fit. I'll use this pattern for some more spring pants, I think! 
Have a great week.
Sincerely,
Stef

DE Gestern haben wir das tolle Frühlingswetter genossen und machten einen Ausflug zum Kloster Lorsch (764 n. Chr. gegründet), das zum UNESCO Weltkulturerbe zählt und quasi bei meinen Eltern um die Ecke liegt. Leider ist das Kloster und die Königshalle nicht mehr vollständig erhalten und man kann die ehemalige Pracht nur erahnen, trotzdem ist das ganze Areal sehr beeindruckend. Wenn Ihr Geschichts- oder Mittelalter-begeistert seid, ist Lorsch mit dem Kloster und den kleinen Fachwerkhäusern im Zentrum auf jeden Fall ein lohnenswertes Ziel. Daneben gibt es aber noch zahlreiche weitere tolle Ausflugsziele in meiner alten Heimat (hier gibt es eine kleine Liste).
Nun aber zu meiner Hose: Da ich den Schnitt selbst entworfen habe, gibt es auch gar nicht so viel zu sagen. Ich habe den Schnitt ein wenig angepasst, da ich mit meiner Polkadothose aus dem letzten Jahr noch nicht ganz zufrieden war, mit dieser Hose bin ich nun absolut zufrieden. Ich denke, ich werde diesen Schnitt als Grundlage für ein paar weitere Frühlingshosen nehmen.
Ich wünsche Euch eine großartige Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN

*contains affiliate links / enthält Affiliate-Links

6. März 2017

Insta Seams & more .:. February

nähen, sewing, DIY, Lust auf Handarbeiten, Alt om Haandarbejde, Safari
nähen, sewing, DIY, Lust auf Handarbeiten, Alt om Haandarbejde, Safari, trenchcoat
nähen, sewing, DIY, Lust auf Handarbeiten, Alt om Haandarbejde, Safari
EN Thank you all so much for your lovely comments (also on social media) on my last blogpost. It made me so happy that you liked my trenchcoat/dress. I can't wait to wear it as a trenchdress during summer like the model in the pattern magazine.
DE Vielen Dank für all die lieben Kommentare zu meinem Trenchcoat/-kleid (auch auf den sozialen Medien) im letzten Blogpost. Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass das Mantelkleid so gut ankam und ich kann es kaum erwarten, es im Sommer als wirkliches Trenchkleid zu tragen (Ich werde Euch mit dem Kleid also noch Mal belästigen müssen ;).
nähen, sewing, DIY, sewingspace, sewingroom, Nähzimmer, Nähstudio
nähen, sewing, DIY, sewingspace, sewingroom, Nähzimmer, Nähstudio
nähen, sewing, DIY, sewingspace, sewingroom, Nähzimmer, Nähstudio
EN Some impressions of my sewing studio... during my latest clean up I found an unfinisched object (UFO). This rarely happens, because I usually try to finish every sewing project I have, even patterns I don't like and try to evolve my sewing skills... Well, during my clean up I found an unifinished pair of pants. Suprisingly the fit is quite nice, so I finished them last week (you can see a sneak peek of the result below, but I will show them here for sure in a blogpost).
DE Ein paar Impressionen aus meinem Nähzimmer... in dem ich während meiner letzten Aufräumaktion tatsächlich Mal ein UFO (unfertiges Objekt) gefunden habe. Das passiert bei mir eigentlich selten, da ich meine Nähprojekte immer fertig nähe, auch wenn ich mit der Passform oder dem Schnitt nicht zufrieden bin, ich versuche zumidnest, aus den Fehlern zu lernen und meine Fähigkeiten weiterzuentwickeln... Ich habe also diese unfertige Hose unter einem Stoffstapel gefunden und da ich mit der Passform recht zufrieden bin, habe ich sie letzte Woche kurzerhand fertig genäht. Eine kleine Vorschau auf das Resultat könnt Ihr im Bild unten erahnen, ich werde die Hose aber mit Sicherheit demnächst hier noch Mal getragen zeigen.
nähen, sewing, DIY, Krawattenmuster
EN Spring is definitely in the air... I can't wait for warmer weather (as you can see in my sewing projects below).
DE Der Frühling liegt definitiv in der Luft und ich kann die warmen Tage kaum erwarten (wie man auch unschwer an meinen frühlingshaften Nähprojekten weiter unten erkennen kann).
nähen, sewing, DIY, gingham, Vichykaro, bellsleeves, Glockenärmel, McCalls pattern, M7543
nähen, sewing, DIY, gingham, Vichykaro, bellsleeves, Glockenärmel, McCalls pattern, M7543
nähen, sewing, DIY, gingham, Vichykaro, bellsleeves, Glockenärmel, McCalls pattern
EN This is another project I've finished last week. I'm not overly happy with the fit, but more about that in another blogpost... Bell sleeves and gingham are still heavy on trend this spring and I'm sure this won't be the last bell sleeved top you'll see here (just look at all the other beautiful views of McCalls M7542).
DE Dies ist ein weiteres Nähprojekt, das ich in letzter Zeit fertig gestellt habe. Ich bin zwar mit der Passform nicht ganz zufrieden, aber dazu werde ich mehr in einem anderen Blogpost berichten... Glockenärmel und Vichykaro sind auch dieses Frühjahr noch im Trend und ich bin mir ziemlich sicher, das wird nicht das letzte Teil dieser Art hier gewesen sein (schaut Euch nur die anderen wunderschönen Ärmelvarianten des Schnittmusters McCalls M7542 oben an).
nähen, sewing, gingham, Vichykaro, DIY
EN I made this gingham coat at the end of 2016 and wore it ever since. You can read more about the coat and the pattern here in this blogpost.
DE Diesen Vichykaro-Mantel habe ich Ende 2016 fertig genäht und trage ihn seither ständig. Alles über den Mantel und den Schnitt könnt Ihr hier im Blogpost nachlesen.
nähen, sewing, DIY, knipmode, Fashion style
EN How lovely is this fabric? I fell deeply in love with this top ever since I made it (I showed it here in this blogpost).
DE Wie genial ist bitte dieser Stoff? Seit ich die Bluse fertig genäht habe, bin ich ganz verliebt (ich hatte sie vor kurzem hier in diesem Blogpost gezeigt).
coats threadm Garn
gingham, Vichykaro, Coats, thread, Garn
EN It's getting pink here... Selmin of Tweed and Greet hosts a competition called '12 colours of handmade fashion' and this month she chose pink in all the different shades. I think I'll sew up this beautiful pink gingham fabric... stay tuned.
DE Es wird Pink... Selmin von Tweed and Greet veranstaltet in diesem Jahr eine Challenge namens '12 colours of handmade fashion' und in diesem Monat hat sie die Farbe Pink in all ihren Schattierungen gewählt. Ich denke dafür werde ich diese schönen pinken Vichikaro-Stoff vernähen... bald mehr dazu.