Wedding Wednesday .:. Part VI // Wedding-Eve Party Dress

Lacedress - DIY (pattern: self drafted, fabric: Alfatex*)

Spitzenkleid - selbst genäht (Schnitt: selbst entworfen, Stoff: Alfatex*)

Bag / Tasche - Michael Kors*

Lace up flats / Ballerinas - Gianvito Rossi* (günstige Alternative hier*)

Choker / Halskette - Asos*

Cuff with knot / Armreif mit Knoten - Wanderlust&Co.*

Nailpolish / Nagellack - Victoria Beckham for Nails Inc.*

EN Thank you all for your kind words and congratulations on our wedding. You made us very happy.
Today I'm showing you the dress I made for our wedding-eve party. For this thick cotton lace fabric I drafted a simple pattern with bust- and back-darts and an A-line. I especially love the retro 60's vibe of the dress (always reminds me of my grandmother).
We are curretly travelling around, visiting the family and we also made a stopover in Berlin, where I found beautiful fabrics for fall. I can't wait to come home and start my fall sewing.
I hope you have a great week so far.

Sincerely,

Stef

DE Vielen Dank für Eure vielen lieben Glückwünsche zur unserer Hochzeit, wir haben uns sehr darüber gefreut.
Heute zeige ich Euch das Kleid, das ich mir zum Polterabend genäht habe. Für den etwas dickeren Baumwoll-Spitzenstoff habe ich einen schlichten Schnitt mit Brust- und Rückenabnähern entworfen.
Ich mag besonders den Retro-Flair, den das Kleid ausstrahlt, irgendwie erinnert mich der Spitzenstoff in Verbindung mit dem Schnitt sehr an die 60er (und damit auch an meine Großmutter).
Ich hatte ja berichtet, dass wir ein paar Tage im Spreewald, in Berlin und in Wolfsburg verbringen und dort unser Familien besuchen. In Berlin habe ich mir schon ein paar Stoffe für den Herbst mitgenommen und freue mich schon auf meine nächsten Nähprojekte, dazu aber in nächster Zeit mehr.
Ich wünsche Euch eine schöne restliche Woche.
Liebe Grüße

Stef

fotogarfiert von JFN

*Affiliates

Wedding Wednesday .:. Part V // Our Wedding Day

Weddingdress - DIY (pattern: self drafted)

Hochzeitskleid - selbst genäht (Schnitt: selbst entworfen)

Cuff with knot / Armreif mit Knoten - Wanderlust*

Sandales / Sandalen - Carvela by Kurt Geiger (similar here*)

Nailpolish / Nagellack - Victoria Beckham for Nails Inc. Bamboo White*

Hair & Make up / Haare & Make up - made by me / selbst gemacht

Location - Castle / Burg Hornberg Neckarzimmern

Weddingcake / Hochzeitstorte - pastry shop Schell / Konditorei Schell, Gundelsheim

Ring pillow - DIY by the groom (common scallop, a souvenier from Spain and navyblue velvet)

Ringkissen - vom Bräutigam selbst gemacht, aus einer Jakobsmuschel (Strandfund aus Spanien) und Samt

EN Finally after a long time of planning and sewing, our wedding day came last weekend and my photographer Jan and I said 'Yes' to each other. We have tons of pictures so I needed some time to go through all of them, that's why my "Wedding Wednesday" post is a bit late this week.

As I said before I made my weddingdress completely on my own and beside some tittles I'm very happy with the result. But I must confess: It was really not easy to make the dress all on my own and I had some pressure moments: Will I look good? Was my pattern drafting right? How will the fabric behave during the day? Will the dress look good on our wedding pictures? But all the thinkung is over and I think all went well! :)

Unfortunately the weather was changeful (kind of April weather) on our weddingday and I got a little wet during the day. But I was told that brings luck to the bridal pair! ;) 

For all that, we had a wonderful and memorable day with our closest family members and some close friends.

Next up for us is a small honeymoon to the Spreewald (south of Berlin) and a couple of days in Berlin (a real honeymoon is planned too) and I'll share pictures (and new sewing projects) with you, too.

Next time on Wedding Wednesday I'll show you the lace dress, I made for the wedding-eve party.

Thank you very much for all your kind words and congratulations on instagram and facebook. You made us very happy.

I'm wishing you a wonderful rest of the week.

Sincerely,

Stef

WeddingWednesday .:. Part I // First Thoughts

Wedding Wednesday .:. Part II // The Fabric 

Wedding Wednesday .:. Part III // The Pattern

Wedding Wednesday .:. Part IV // My own dress pattern

DE Endlich, nach einer langen Phase der Planung und des Nähens war es endlich soweit: Am Wochenende haben mein Fotograf Jan und ich uns das Ja-Wort gegeben und da es eine Menge Bilder zu sichten gab, komme ich erst heute zu einem verspäteten Hochzeitsbeitrag (sonst poste ich diesen ja mittwochs).
Wie bereits zuvor berichtet, habe ich das Kleid selbst genäht und bis auf wenige Kleinigkeiten bin ich mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Aber ich muss auch ehrlich zugeben, dass es wirklich nicht leicht war, das Kleid ganz alleine und auf eigene Faust zu nähen. Es gab einige Stress-Momente: Werde ich in dem Kleid gut aussehen? Habe ich den Schnitt richtig entworfen? Wie wird sich der Stoff über den langen Tag verhalten? Wird das Kleid auf den Hochzeitsbildern gut aussehen? Zum Glück habe ich diese Gedanken nun hiner mit und alles ist gut gegangen! :)
Leider war das Wetter an unserem Hochzeitstag etwas durchwachsen und ich habe auch ein paar Tropfen abbekommen, aber ich habe gehört, das bringe Glück in der Ehe... ;)
Alles in allem hatten wir einen wunderschönen und unvergesslichen Tag im kleinen Familien- und Freundeskreis.
Als nächstes steht für uns eine kleine Flitterwochen-Reise in den Spreewald und nach Berlin an, von der ich Euch dann sicherlich auch Bilder mit selbstgenähten Kleidungsstücken zeigen werde (eine größere Reise planen wir aber auch noch).
Als nächsten Hochzeitsbeitrag zeige ich Euch nächste Woche noch das Kleid aus Spitze, das ich zu unserem Polterabend genäht habe.
Vielen Dank für die vielen Glückwünsche auf instagram und facebook. Wir haben uns riesig darüber gefreut.
Liebe Grüße und eine schöne restliche Woche,

Stef

fotogarfiert von JFN

*Affiliates

Weekend in the countryside .:. La Maison Victor // Golda Shorts

Top / Oberteil - Gonzales y Dolores

Shorts Golda - DIY / selbst genäht (pattern/Schnitt: La Maison Victor Jul/Aug 2016)

Straw bag / Tasche - Michael Kors*

Sneaker / Turnschuhe - Max Mara Weekend x Superga*

Sunglasses / Sonnenbrille - Emporio Armani*

Choker - Asos*

EN A few weeks ago I talked about the La Maison Victor Top Bree and this time I want to show you the shorts 'Golda' from the same pattern issue July/August 2016 (the magazine is available in German, French and Dutch). While I flipped through the pages of this issue, I instantly stopped at the shorts pattern called 'Golda' (I mean, how amazing is this golden fabric???). Since I was in the need for an easy shorts for the hot days this summer, I decided to give this pattern a go. 

As I mentioned before with my LMV Top Bree, the patterns are generous and I'm sure I could have gone one size down (i.g. are the legs a bit wide). All in all I'm very happy with the shorts, they fit in the back and the waist and are very comfortable.

Last weekend we visited my parents near Frankfurt and the shorts were perfect for the hot day, especially after a really delicious barbecue.

Also our wedding day is coming closer and we have a lot to do before the big day. So I couldn't manage to write another 'Wedding Wednesday' post this week, but you get an impression of my DIY wedding dress (at least an idea of the bodice) below.

I'm wishing you a great rest of the week.

Sincerely,

Stef

Thank you La Maison Victor for partnering on this post. The opinions in the text are my own.

DE Vor einigen Wochen habe ich Euch ja bereits mein La Maison Victor Top Bree gezeigt, heute folgt nun die Shorts 'Golda' aus der aktuellen Ausgabe Juli/August 2016 (im letzten Post hatte ich ja bereits erwähnt, dass mir das Heft zur Verfügung gestellt wurde). Beim Duchblättern des Heftes fiel mir sehr schnell die Shorts Golda ins Auge und da ich dringend eine superbequeme Shorts für die heißen Tage brauchte, habe ich mich einfach Mal daran versucht. Wie auch beim Top Bree muss ich sagen, dass die Schnitte von La Maison Victor sehr großzügig ausfallen, das sieht man bei mir auch an den Hosenbeinen. Da die Hose aber ansonsten sehr gut sitzt und nirgends kneift, kann ich mit dem weiten Bein leben.
Am letzten Wochenende haben wir meine Eltern in der Nähe von Frankfurt besucht und da es heiß war, kam mir meine bequeme Shorts gerade recht (besonders nach dem leckeren Grillen).
Da unser großer Tag immer näher rückt und noch einiges zu erledigen war, habe ich in dieser Woche keinen Hochzeitspost verfassen können. Unten seht Ihr aber einen kleinen Vorgeschmack auf mein Hochzeitskleid bzw. den selbstkonstruierten Kragen.
Ich wünsche Euch eine schöne restliche Woche.
Liebe Grüße

Stef

In freundlicher Zusammenarbeit mit La Maison Victor. Die wiedergegebene Meinung ist meine eigene.

fotogarfiert von JFN

*Affiliates

Wedding Wednesday .:. Part IV // My own dress pattern

EN Last week I showed you some sketches of wedding-dress shapes/patterns I really liked. I mentioned too, that my absolute favourite is the one with the high collar around the neck (tulip collar?). Since the v-neck on this dress was too deep for my taste, I was thinking about how I could make my very own version of such a dress.

As I said last week: I really couldn't find a matching pattern so I had to draft my own. I said it before, I sew for 6 years now and I have learned all I know about sewing by myself. So the pattern had to be managable for me, not a couture-seamstress.

Such as on the dress that inspired my wedding dress, I wanted a pattern with princess seams. I think these seams support the vertical v-neck line (as you might seen in the sketches above).

I couldn't find a pattern, so I drafted the princess-seams on my own. For the tulip collar (?) I hab some kind of guideline: I analysed the collar of this Burda style wedding-dress and drafted one for my pattern. If you take a closer look to the pictures of the Burda style dress, you can see creases around the collarbone and I didn't like these. So I had to draft my own collar (pictures of my collar next week here).

I wasn't able to sketch my lace fabric properly, but you get an impression of it on the picture below.
Have a great rest of the (work-)week.
Sincerely,

Stef

WeddingWednesday .:. Part I // First Thoughts

Wedding Wednesday .:. Part II // The Fabric

Wedding Wednesday .:. Part III // The Pattern

DE Letzte Woche hatte ich Euch Skizzen von Hochzeitskleider gezeigt, deren Schnitte mir sehr gut gefallen. Schon da hatte ich ja erwähnt, dass mir das Kleid mit dem Kelchkragen sehr gut gefällt. Ich wollte allerdings nicht einfach einen Kleiderschnitt übernehmen, vor allem, da mir der Ausschnitt des skizzierten Kleides zu tief ist.
Außerdem wollte ich das Kleid ja auch für mich nähbar machen. Ich hatte es schon erwähnt: ich nähe seit 6 Jahren und habe mir alles selbst beigebracht. D.h., das Kleid sollte für mich auch machbar sein, sowohl von der Schnittkonstruktion, denn die musste ich komplett selbst machen, wie auch vom Nähen, denn schließlich bin ich keine Couture-Schneiderin.
Wie bei dem Kleid, das mich inspiriert hat, bin ich bei einem Kleiderschnitt mit Wiener Nähten geblieben, da es den Verlauf des Ausschnittes vertikal unterstützt. Wie schon erwähnt, konnte ich absolut keinen passenden Schnitt finden und habe mir daher einen eigenen Schnitt konstruiert.
Für den Halsausschnitt habe ich allerdings eine Vorlage finden können, nämlich dieses Burda style Brautkleid. Ich habe mir aber nur angesehen, wie der Kelchkragen konstruiert ist und mir dann meinen eigenen konstruiert. Wenn Ihr Euch die Fotos des Burda-Kleides anseht, wirft der Kelchkragen in Höhe des Schlüsselbeins Falten, das wollte ich unbedingt verhindern und glaube, es auch gut hinbekommen zu haben (Bilder dazu gibt es hier nächste Woche).
Leider konnte ich meinen Spitzenstoff nicht sehr gut skizzieren, daher sehr Ihr unten noch Mal ein Bild.
Ich wünsche Euch eine schöne restliche Woche.
Liebe Grüße

Stef