Fashion Revolution .:. Insta Seams & More

 

EN  This week was all about Fashion Revolution (at least on social media). Thousands of people asked #whomademyclothes? And a lot of fashion companies answered and showed the people behind their clothes: from designers to seamstress from India, Bangladesh and many more. It removed the scales from my (and others) eyes. 

I think it is so important to know under what conditions our clothes are produced. What are the conditions for humans and nature?

Even though I made a lot of my clothes, I'm wondering: Where does my fabric come from? Who made my fabric? Sometimes fabrics are very cheap. So what were the working conditions? Did the dyeing and printing make as much pollution as the ready to wear colthes? How much water were used?

Some of the online fabricshops dispalying the fabrics origins: e.g. made in Europe or fabrics have a certificate (such as GOTS - Global Organic Textile Standard, here you find a list of companies which have this certificate).

This is a small step, but we will go ahead. This holds my interest and I will research more about my ecological footprint of my fabric purchases.

How about you? Is that something you're concerned about? Or do you just buy fabric, you know the origin / under what conditions it was made? Or is it all about the price of the fabric? Tell me your opinion. 

Have a good start to your week.

Sincerely,

Stef 

P.S. Please excuse my poor English.

DE Diese Woche stand ganz im Zeichen der Fashion Revolution (zumindest in den sozialen Netzwerken). Tausende Menschen haben sich die Frage gestellt #whomademyclothes (Wer stellt meine Kleidung her?) und viele Modeunternehmen haben darauf reagiert und gezeigt, wer hinter ihren Kleidungsstücken steht und das vom Designer bis zur Schneiderin aus Indien, Bangladesch usw. Ich fand es wirklich spannend die Geschichten online zu verfolgen. 

Viele Menschen haben sich in dieser Woche damit auseinandergesetzt, unter welchen Bedingungen für Mensch und Natur die Kleidungsstücke hergestellt werden, die weltweit (teilweise sehr günstig) verkauft werden.

Auch ich habe mir natürlich meine Gedanken dazu gemacht. Obwohl ich viele meiner Kleidungsstücke selbst nähe, denke ich schon eine Weile über Arbeitsbedingungen, Umweltbelastung und Nachhaltigkeit in der Modeindustrie nach. 

Aber nicht nur das. Ganz besonders beschäftigt mich seit über einem Jahr die Frage: Woher kommt eigentlich mein Stoff? Wurde er unter menschenunwürdigen Bedingungen hergestellt? Wird dabei die Umwelt vielleicht genauso stark belastet wie bei kaufbarer Mode? Wie viel Wasser wurde bei der Herstellung verbraucht?

So billig, wie manche Stoffe angeboten werden, kann man sich fast denken, dass diese unter keinen guten Bedingungen hergestellt wurden. 

Inzwischen zeichnen einige Online-Stoffläden die Herkunftsregion der Stoffe aus (z.B. hergestellt in Europa) oder weisen auf Gütesiegel hin (z.B. GOTS - Global Organic Textile Standard, hier gibt es eine Übersicht der Modelabels, die diesem Standard folgen). 

Das ist ein Anfang. Ich würde mir aber für die Zukunft wünschen, dass nicht nur die Zusammensetzung des Stoffes gesetzlich angegeben werden muss, sondern auch aus welchem Land die Stoffe kommen bzw. welche Standards eingehalten wurden. 

Ich stehe noch am Anfang meiner Recherche zu diesem Thema, werde es aber weiter verfolgen.

Wie steht Ihr dazu? Achtet Ihr darauf, wo Euere Stoffe herkommen oder auf das GOTS Zertifikat? Oder spielt nur der Preis der Stoffe eine Rolle?

Ich wünsche Euch einen guten Start in die neue Woche.

Liebe Grüße,

Stef

Nachtrag: Frau Crafteln hat schon Anfang der Woche zum Thema Stoffherkunft/Stoffkauf einen spannenden Beitrag geschrieben (ich habe ihn leider jetzt erst entdeckt).

And here som more random stuff onf my instgram account: my favorite magnolia tree in full blossom. 

Und jetzt noch ein paar nebensächliche Eindrücke: z.B. mein liebster Magnolienbaum in voller Blüte.

My latest sewing project. The fabric is made in Europe (sponsored by fashion-for-designers.de)

Mein neuestes Nähprojekt. Der Stoff ist in Europa hergestellt worden (zur Verfügunggestellt von fashion-for-designers.de)

And here is the nearly finished dress I made of the fabric above (soon here on my blog). 

Und hier das fast fertige Kleid aus dem oben gezeigten Stoff (bald auch als eigener Blogbeitrag).

A shot of my last blogpost.

Ein Schappschuss meines letzten Blogposts.

New shoes from Topshop*, last seen here (don`t know anything about the conditios they were made).

Neue Schuhe von Topshop*, zuletzt hier gezeigt (über die Herstellung weiß ich leider nichts)

via instagram @seaofteal

*Affiliates

Culottes & Magnolia .:. Knipmode / Fashion style 03/2016

Navyblue Culottes - DIY (pattern: knipmode 03/2016 #4)

Dunkelblaue Culottes - selbst genäht (Schnitt: Fashion style 03/2016 #4)

Blouse / Bluse - H&M

Bow / Schleife - Asos* (similar here* and here*)

Bag / Tasche - Furla (similar here* and here*)

Sandals / Sandalen - Topshop*

Shades / Sonnenbrille - Prada*

Jewelry / Schmuck - Stella&Dot*

Lips / Lippenstift - Maybelline Color Sensational Creamy Matte #940*

EN Right after the knipmode (a pattern magazine from the Netherlands) I fell in love with these culottes. The pattern combines all the things I was looking for in a pattern: no front pleats, no front dart, a wide waistband AND the waistband is around 4cm below my natural waist. So I went for a musslin to try this pattern. The musslin was nearly perfect: I just needed a bit more fabric at the crotch in the back. 
For my culottes I went with viscose-crepe, because I love the nice drape of this type of fabric. The only thing I'm thinking about is to shorten the hem some cm. I will try the pants with some other pumps... 
I'm really happy with my culottes and I can fully recommand this pattern (and the pattern magazine knipmode, I think in Russia it's called Diana moden, at least this issue is the same I have by knipmode, but unfortunately I don't speak Russian). I will give the pattern another try on a long wide leged pants.
My styling tip: I think culottes shorten my legs, so I always combine them with high heels (you can start with 4-5cm heels) to lenghten my silhouette.
Wish you a great Thursday!

Sincerely,

Stef

DE Gleich als vor knapp 3 Wochen die Märzausgabe der Fashion style (im niederländischen Original knipmode) am Kiosk erschien, habe ich mich in diesen Culottes-Schnitt verliebt. Er verbindet all das, was ich seit langem bei solch einem Schnitt gesucht habe: keine vordere Bundfalte, kein vorderer Abnäher, ein breiter Bund UND ein hüftiger Sitz. Nachdem ich die Schnittbeschreibung gelesen habe, begann ich auch gleich mit einem Probemodell aus steifem Baumwollstoff (den hatte ich noch übrig). Das Probemodell saß schon sehr, sehr gut. Ich habe lediglich an der hinteren Porundung etwas dazugegeben und am Vorderteil unter dem Reißverschluss eine etwas flachere Naht genäht.
Für meine richtige Hose habe ich dann Viscose-Crepé verwendet, da dieser immer sehr schön fällt. Die einzige Überlegung, die ich noch anstelle ist, ob ich die Hose noch um ein paar cm kürze. Ich werde sie noch Mal mit anderen Pumps tragen und dann entscheiden.
Ich bin rundum zufrieden und kann diesen Schnitt (und bisher die knipmode / Fashionstyle) uneingeschränkt empfehlen. Ich denke, ich werde den Schnitt demnächst noch in einer langen Version nähen.
Zum Schluss noch ein Kombinationstipp: Ich persönlich finde, Culottes oder 7/8 Hosen verkürzen das Bein, deshalb trage ich sie immer, immer, immer mit höheren Absätzen (es reichen übrigens schon 4-5cm), um meine Silhouette zu verlängern.

Liebe Grüße und einen wunderschönen Donnerstag,

Stef

fotogarfiert von JFN

*Affiliates

.: Insta Seams & More :.

Some striped sewing Inspirations of Harper's Bazaar.

Ein paar gestreifte Nähinspirationen aus der Harper's Bazaar.

The frontseam of my striped pants (bloged here).

Die vordere Naht meiner gestreifte Hose (hier gebloggt).

Newest member of my comfy shoes: Superga x Max Mara Weekend* (I also love these*).

Der neueste Zuwachs in meiner Schuhfamilie: Superga x Max Mara Weekend* (diese* gefallen mir auch).

My latest finished sewing project: navyblue culottes (pattern by knipmode, a pattern magazine from the Netherlands) and new nailpolish (Essie fiji*) and Lipgloss (Lancôme Juicy Shaker*).

Mein zuletzt fertiggestelltes Nähprojekt: dunkelblaue Culottes nach einem Schnitt aus der Fashion style (Original: knipmode aus den Niederlanden) und neuer Nagellack (Essie Fiji*) und Lipgloss (Lancôme Juicy Shaker*)

Detail of my culottes, I will show these next week.

Detail meiner Culottes, die ganze Hose zeige ich Euch nächste Woche.

On the road: I'm usually not that into pop-music, but I really like Taylor Swift (also when sewing).

Unterwegs: Ich bin eigentlich kein großer Fan von Popmusik, aber Taylor Swift mag ich einfach sehr gerne (auch beim Nähen).

I got this Vogue coloring book as a easter gift. The sketches are beautiful.

Dieses Vogue Malbuch habe ich zu Ostern bekommen. Die Zeichnungen sind wundervoll.

Currently on my sewing table and nearly finished: polkadot pants.

Mein aktuelles und fast fertiges Nähprojekt: eine Polkadot Hose.

My clean sewing studio (at the moment it's a mess). We took this photo for the Burda style F/W 2015 issue.

Mein äufgeräumtes Nähstudio, im Moment ist es ein totales Ducheinander... das Bild entstand für die Burda easy H/W 2015 Ausgabe.

via instagram @seaofteal

*Affiliates

Gingham & Magnolia .:. Burda easy F/W 2012

Dress - DIY (pattern: Burda easy F/W 2012 #5E, fabric sponsored by: GirlCharleeUK)

Kleid - selbst genäht (Schnitt: Burda easy H/W 2012 #5E, Stoff zur Verfügung gestellt von GirlCharleeUK)

Bag / Tasche - Drew by Chloé*

Mary Janes / Schuhe - Topshop*

Bracelet / Armreif - Stella&Dot*

Shades / Sonnenbrille - Michael Kors*

EN If you follow my blog for some time, you may have noticed, that I love printed fabrics above all. So of course I was very happy GirlCharleeUK gave me the opportunity to try out their onlineshop and let me choose one of their gorgeous printed fabrics. It was really hard to choose between this windowpane printed ponte knit, these nautical jerseys (I just love stripes) or this green ponte de roma with houndstooth print (and many more). At the end I chose this classic black and white gingham printed jersey (by the way: you get 10% off of your first order from GirlCharleeUK).
I didn't want to cut this gingham print in too many pieces so I hunted down a dress pattern with princess seams to make the drop waist a bit more fitted. The pattern is very easy to sew (here is a very similar pattern), but it took me some time to cut the printed fabric. You know me, I always want matching seams and prints. I haven't changed the pattern, but since my fabric is a jersey and the pattern is for woven fabrics, I chose one size smaler (I could have took in the waist a bit more, I think). And with the jersey I even didn't need to use a zipper in the back.
The fabric was really nice to sew and I also already washed the dress. The fabric is great: it doesn't shrink when washed and the colors are just as bright as before. So I'm very happy with my fabric choice.
Finally the magnolia trees are in full bloom and I'm so happy, because I have waited so long for this. Of course I had to take the pictures in front of this beautiful old magnolia tree and I'm sure it wont be the last shoot there.
Have a great Sinday and a good start to your new week.

Sincerely,

Stef

Thank you GirlCharleeUK for partnering on this post. The opinions in the text are my own.

DE Wer meinem Blog schon ein Weilchen folgt hat vielleicht gemerkt, dass ich eine große Liebe für jegliche Art von Musterstoffen hege. Daher habe ich mich sehr gefreut, dass ich mir im Onlineshop von GirlCharleeUK einen Stoff aussuchen durfte, denn dort gibt es viele tolle Musterstoffe. Ich konnte mich kaum entscheiden zwischen diesem karogemsuterten Romanitjersey, diesen maritimen Jerseys oder diesem grünen Romanitjersey mit Hahnentrittmuster (und vielen weiteren). Schließlich habe ich mich für diesen klassischen Vichykaro-Jersey entschieden (übrigens erhaltet Ihr bei Eurer ersten Bestellung 10% Rabatt bei GirlCharleeUK). Damit ich das Karo nicht zu sehr zerschneide, habe ich mir einen recht einfachen Schnitt aus der Burda easy mit Wiener Nähten ausgesucht (dieser Schnitt ist sehr ähnlich).
Am Schnitt habe ich nichts verändert, da der Burda easy Schnitt aber für Webstoffe konzipiert ist, habe ich eine Kleidergröße kleiner zugeschnitten. Ich finde, ich hätte an der Taille sogar noch mehr wegnehmen können. Da der Stoff elastisch ist, war auch kein Reißverschluss nötig. Ein Teil, in das man ganz schnell reinschlüpfen kann.
Der Stoff ließ sich überraschend gut verarbeiten, am längsten hat natürlich das Zuschneiden gedauert, denn ich wollte das Muster möglichst passend zuschneiden. Die Ärmel habe ich mit einer Zwillingsnaht vernäht, da ich aber bei Rundungen mit dem Covern keine großen Erfahrungen habe, bin ich auf Nummer sicher gegangen und habe den Saum des Kleides einfach mit einem Rollsaum versäubert. Dadurch bekommt der Saum auch noch etwas stand und bewegt sich schön beim Laufen.
Ich habe das Kleid bereits gewaschen und der Stoff blieb genau so, wie er sein sollte: er ist nicht eingelaufen, hat sich nicht verzogen und die Farben sind auch nicht ausgeblichen. Ich bin also super zufrieden mit meiner Wahl.
Die Magnilienbäume blühen auch endlich und ich freue mich, die Fotos wieder unter diesem prachtvollen Magnilienbaum machen zu können. Ich bin sicher, darunter wird noch das ein oder andere Foto geschossen. 
Ich wünsche Euch einen schönen restlichen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche.

Liebe Grüße,

Stef
In freundlicher Zusammenarbeit mit GirlCharleeUK. Die wiedergegebene Meinung ist meine eigene.

fotogarfiert von JFN

*Affiliates

Weekends & Croissants .:. Striped Sweatpants

Striped sweatpants - DIY (pattern: Burda easy SS 2014 #1J, similar pattern here)

Gestreifte Sweathose - selbst genäht (Schnitt: Burda easy FS 2014 #1J, ähnlicher Schnitt hier)

T-Shirt - Mavi*

Jacket / Jacke - H&M

Bag / Tasche - Drew by Chloé*

Pumps - Pier One

Cuff / Armreif - Olivia Palermo x Baublebar*

Shades / Sonnenbrille - Prada*

EN I'm still burning for striped fabrics. Last time I showed you my very simple striped jerseytop. Today I'm introducing the newest striped member in my wardrode. I was looking for cozy sweatpants for my freetime and vacations, but not boring ones in grey. I had the idea with this striped pants for quite some time now and was really happy to finally find the perfect fabric. 

I used the same pattern for the bottom of my jumpsuit last summer. I didn't alter the pattern, but cut the front in two pieces to get the staggered (is this the right word?) stripes at the front. The back piece wasn't changed. The wasitband is a straight double layerd piece of the fabric and gathered by a 4cm wide elastic strap.

A very easy but dramatic way to make such sweatpants, don't you think?

Have a great start to your week.

Sincerely,

Stef

DE Meine Streifenliebe lodert noch immer. Im letzten Blogbeitrag hatte ich ja bereits mein wirklich einfaches Streifenshirt gezeigt. Heute stelle ich Euch ein weiteres, recht einfaches Nähprojekt vor: eine gestreifte Hose aus Sweatjersey. Ich wollte eine bequeme Hose für Freizeit und Urlaub, aber nicht einfach nur eine graue, langweilige Jogginghose. Die Idee einer solche Hose geisterte schon lange in meinem Kopf herum und endlich habe ich auch den richtigen Stoff dafür gefunden.

Ich habe den selben Schnitt wie für meinen Jumpsuit verwendet, da ich mit dem Sitz sehr zufrieden war. Am Schnitt selbst habe ich nichts verändert. Damit ich aber das Streifenmuster am Vorderteil vesetzen konnte, habe ich das Schnittteil für das Vorderteil einfach in der Mitte durchgeschnitten. Beim Zuschneiden muss man ein wenig aufpassen, welches Teil nun welchen Streifenverlauf bekommen soll, ansonsten war die Verarbeitung recht einfach. Das hintere Schnitteil habe ich nicht zerschnitten und an der Seitennaht setzen sich die Streifen fort. Ich wollte an der Seite keinen weiteren Versatz der Streifen. Der Bund ist gerade gearbeitet und mit einem 4cm breiten Gummiband durchzogen, so sitzt die Hose schön locker.

Ein einfaches und schnelles Projekt und trotzdem kein bißchen langweilig.
Ich wünsche Euch eine schöne Woche.
Liebe Grüße,

Stef

fotogarfiert von JFN

*Affiliates