14. April 2017

Happy Easter Holidays


EN Happy Easter holidays. I hope you spend a few wonderful days with your family and loved ones. We will relax and take some time off (and hopefully I'll be back with some new outfit posts).
Sincerely,
Stef

DE Frohe Ostertage wünsche ich Euch. Ich hoffe, Ihr verbringt ein paar schöne Tage mit Eurer Familie und Euren Liebsten. Wir entspannen ein wenig und haben uns die kommende Woche frei genommen. Hoffentlich kann ich Euch also nach unserer Auszeit mit neuen Outfitbildern erfreuen.
Liebe Grüße
Stef

10. April 2017

Magnolia .:. Palmprint & Stripes

DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Dolce&Gabbana, StoffStil
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil, Dolce&Gabbana
DIY, sewing, nähen, Burda style, stripes, Streifen, palmprint, palmleaf, Palmendruck, Stoff&Stil, Dolce&Gabbana
Striped Shirt - DIY (pattern: Burda style 10/2005 #114, fabric via alles-fuer-selbermacher.de)
Palmprint Skirt - DIY (pattern: self drafted, fabric via Stoff&Stil)
Gestreiftes Shirt - selbst genäht (Schnitt: Burda style 10/2005 #114, Stoff via alles-fuer.selbermacher.de)
Faltenrock mit Palmenprint - selbst genäht (Schnittmuster: selbst konstruiert, Stoff via Stoff&Stil)
Striped Bag / gestreifte Tasche - Zara (SS 2017)
Shoes / Schuhe - Topshop (SS 2016, similar here)
Knot bangle / Armreif mit Knoten - Wanderlust & Co.
Sunglasses / Sonnenbrille - Prada
Lips / Lippenstift - Lancôme Parisian Lips Le Stylo

EN Todays outfit is completely DIY... slowly my DIY wardrobe is coming together, right? The shirt is a basic I made some weeks ago. I really like the shirt pattern so I'm sure there will follow some more basic shirts like this (originally the pattern had an additional pattern piece for a cowl neck, but I skipped this and made a crew neck).
The skirt on the other hand isn't a basic piece at all. I was inspired by Dolce&Gabbana and their version of the palmprinted skirt (a pencilskirt version here). I had a hard time finding the perfect palmleaf printed fabric, but when I brosed the Stoff&Stil fabric collection for spring/summer 2017 there it was (it's meant to be a cushion fabric). The stiffness and the drape of this fabric is perfect for a pleated skirt.
I nearly missed the magnoila blossom season, because I had so much work to do and in my free time I sewed a lot of new pieces (I hope we can take some pictures over the easter holidays). You can follow my current sewing projects via instagram or facebook.
Hope you had a great start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Mein heutiges Outfit ist Mal komplett selbst genäht... so langsam bekomme ich meinen Kleiderschrank mit selbstgenähten Stücken gefüllt. Das gestreifte Shirt ist ein Basicteil, das ich vor ein paar Wochen genäht habe. Da mir der Schnitt recht gut gefällt, werde ich demnächst noch ein paar weitere Shirts nach diesem Schnittmuster nähen (der ursprüngliche Burda style Schnitt sieht ein extra Schnitteil für einen Wasserfallausschnitt vor, den habe ich aber weggelassen).
Der Faltenrock dagegen ist absolut kein Basicteil. Ich hatte mich hier von Dolce&Gabbana und ihrem Rock mit Palmenprint inspirieren lassen (hier gibt es auch eine Version als Bleistiftrock). Ich hatte einige Schweirigkeiten einen passenden Stoff zu finden, aber als ich dann die Stoffkollektion von Stoff&Stil für Frühjahr/Sommer 2017 sah, hatte ich ihn gefunden (eigentlich ist es ein Dekostoff für Kissen oder Vorhänge, aber der Stand eignet sich auch hervorragend für solch einen Faltenrock).
Da ich im Moment sehr viel arbeite, hätte ich die Magnolienblüte fast verpasst, die Blüten sind bei uns schon fast verblüht... In der wenigen Freizeit, die ich hatte, habe ich dann aber immerhin sehr viel genäht und ich hoffe, dass wir über die Osterfeiertage ein paar mehr Outfitbilder machen können. Meinen aktuellen Nähprojekten könnt Ihr auch über instagram oder facebook folgen.
Ich hoffe, Ihr seid gut in die neue Woche gestartet.
Liebe Grüße
Stef
fotogarfiert von JFN
This blogpost contains affiliate links. / Dieser Post enthält Affiliatelinks