5. November 2017

Butterum for Fall .:. Selfdrafted Corduroy Pants

sewing, nähen, selfdrafted, sewing pattern, Schnittmuster, Cord, Corduroy, Butterum, Pantone
sewing, nähen, selfdrafted, sewing pattern, Schnittmuster, Cord, Corduroy, Butterum, Pantone
sewing, nähen, selfdrafted, sewing pattern, Schnittmuster, Cord, Corduroy, Butterum, Pantone
sewing, nähen, selfdrafted, sewing pattern, Schnittmuster, Cord, Corduroy, Butterum, Pantone
sewing, nähen, selfdrafted, sewing pattern, Schnittmuster, Cord, Corduroy, Butterum, Pantone
sewing, nähen, selfdrafted, sewing pattern, Schnittmuster, Cord, Corduroy, Butterum, Pantone
sewing, nähen, selfdrafted, sewing pattern, Schnittmuster, Cord, Corduroy, Butterum, Pantone
sewing, nähen, selfdrafted, sewing pattern, Schnittmuster, Cord, Corduroy, Butterum, Pantone
Jumper / Pullover - H&M
Corduroy Pants / Cordhose - DIY (selfdrafted pattern) / selbst genäht (selbst konstruierter Schnitt)
Peacoat / Cabanjacke - Fuchs Schmitt (FW 2012), Alternative*
Scarf / Schal - Zara (FW 2016)
Bag / Tasche - Modalu London*
Suede Boots / Wildlederstiefelette - Sam Edelman (FW 2016), Alternative*
Watch / Uhr - Skagen*
Sunglasses / Sonnenbrille - Prada*

EN I don't know why, but this fall (or autmn) I felt the urge to make me some corduroy pants (or trousers... you know what I mean). My dad is a huge corduroy fan and wears corduroy pants all fall and winter every season. Maybe he rub off on me! :) Anyway... last weekend we spent some time with the family near Dresden (in the east of Germany) and after that we visited my parents in law in Wolfsburg, where we took these pictures at the Wolfsburg castle. For this trip I wanted something basic to walk around and still be warm, so I thought corduroy pants are perfect for that.
Back in September I reported about the Pantone trend colors for fall/winter 2017 and I liked the color butterum a lot, so I chose this light brown for my corduroy pants.
The pattern is selfdrafted and very similar to my blue jeans, except the jean pattern is slim fitted and the corduroy pants are straight leged. I wanted real basic pants I can combine with a lot of jumpers during fall and winter. Here I wore a monochromatic outfit (jumper and pants) and combined it with the colorful scarf and my yellow peacoat to make the outfit more colorfull. But I think the butterum colored corduroy pants would also look great with a navyblue jumper.
Since I really like the color palette Pantone chose for fall/winter 2017, there will be more to come (I just finished a skirt in the color shaded spruce).
Have a great start to your week.
Sincerely,
Stef

DE Ich weiß nicht genau warum, aber in diesem Herbst hatte ich das Bedürfnis nach einer Cordhose. Mein Vater trägt Cord sehr gerne im Herbst und Winter und das in jedem Jahr, vielleicht hat er nach so vielen Jahren ja auf mich abgefärbt?! 
Letztes Wochenende trafen wir uns zu einem Familienwochenende (meine Eltern, Tante, Onkel und Cousinen) in der Nähe von Dresden, danach sind wir weiter nach Wolfsbrug gefahren, meine Schwiegereltern besuchen. Dort sind auch die Bilder entstanden, nämlich um das Schloss Wolfsburg herum.
Im September hatte ich bereits über die Pantone Trendfarben für Herbst/Winter 2017 berichtet und da mir der Farbton Butterum so gut gefiel, wählte ich den Cordtstoff in dieser Farbe (Passt ja auch in den Herbst, ne?). Den Schnitt der Hose habe ich wieder selbst konstruiert. Er ist eine abgewandelte Version meines Jeansschnittes (hier gezeigt). Die Jeans hat aber schmale Beine, während die Cordhose eher ein gerades Bein hat.
Hier habe ich einen Pullover zur Hose kombiniert, der vom Farbton sehr ähnlich ist, also eigentlich ein monochromes Outfit. Damit das aber nicht zu langweilig wird, habe ich den Schal in Herbsttönen und meine gelbe Wolljacke dazu kombiniert. Die Farbe der Cordhose ist aber so klassisch, dass man auch andere Farben gut dazu kombinieren kann (z.B. könnte ich mir einen navyblauen Pullover auch sehr gut dazu vorstellen).
Da mich die Farbwahl von Pantone diesen Herbst/Winter wirklich begeistert hat, werdet Ihr davon sicher noch mehr sehen (Ich habe gerade einen Rock in der Farbe shaded spruce fertig genäht).
Ich wünsche Euch einen schönen restlichen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotografiert von JFN
*Affiliates

22. Oktober 2017

Autumn Neutrals .:. Ottobre Design 05/2017 #13 #12coloursofhandmadefashion

sewing, nähen, DIY, Ottobre Woman, Ottobre design, Givenchy
sewing, nähen, DIY, Ottobre Woman, Ottobre design, Givenchy
sewing, nähen, DIY, Ottobre Woman, Ottobre design, Givenchy
sewing, nähen, DIY, Ottobre Woman, Ottobre design, Givenchy
sewing, nähen, DIY, Ottobre Woman, Ottobre design, Givenchy
sewing, nähen, DIY, Ottobre Woman, Ottobre design, Givenchy
sewing, nähen, DIY, Ottobre Woman, Ottobre design, Givenchy
sewing, nähen, DIY, Ottobre Woman, Ottobre design, Givenchy
Coat / Mantel - DIY / selbst genäht (wool fabric / Gekochte Wolle)
Turtleneck / Rollkragenpullover - uniqlo*
Jeans - Mango
Bag / Tasche - Givenchy*
Chelsea Boots / Stiefeletten - Aldo*
Sunglasses / Sonnenbrille - Prada*
Necklaces / Halsketten - Anthropologie*
*Affiliates  

EN Autumn is here and brought a wonderful change of colours in nature. We had a beautiful indian summer during the last three weeks here in Germany and we had 20°C degrees during this photo shoot (yes, I was melting while shooting).
Here you see some of my autumn / winter favourites: a black rollneck knit jumper, these black chelsea boots (I love the design so much and they are so comfy!) and my new me-made wool wrap coat.
fabric: woll loden with fake fur detail
size: I looked up bust and hip measurements in the magazine and went one size down (the pattern runs quite large)
fit: very loose fitted
level: easy to mid level
modifications: I didn't like the lining solution, instead of tie the coat inside with a ribbon, I chose patent fasteners. Fitting wise I have just lengthened the arms, but I haven't done a full bust adjustment (I thought the fit is quite loose and the coat is fitting my bust)
instructions: The instructions in the Ottobre Design magazines are always quite short and just text, no pictures. Since the pattern is quite easy to sew, I haven't really looked at the instructions.
recommendation: I can highly recommend the pattern. I love everything: the cup-shaped collar (is this the right term?), the wrapping and the belt. 
I'll end this Sunday with some sewing (I'm currently working on the lining of my Blazer, shown here on Instagram).
Have a great start to the week.
Sincerely, 
Stef

DE Der Herbst ist da und zeigt sich bei uns seit drei Wochen von seiner schönsten Seite. Die Bäume verfärben sich in diesem Jahr wunderschön und wir hatten noch richtig sommerliche Temperaturen. Während des Fotoshootings waren es 20°C Grad und ich hab ganz schön geschwitzt (Was tut man nicht alles für schöne Blogfotos?!).
Hier zeige ich Euch ein paar meiner Herbstlieblinge: ein schwarzer Rollkragenpullover, schwarze Chelsea Boots (seit ich sie habe, trage ich sie fast täglich, ich liebe das Design und wie komfortabel sie sind) und mein neuer selbstgenähter Mantel. Zugegebenermaßen konnte ich den Mantel noch nicht wirklich groß ausführen, da es bisher einfach noch viel zu warm war (aber die kalte Jahreszeit kommt ja noch).
Stoff: Gekochte Wolle mit Kunstfelldetail an einer Webkante
Größe: Ich habe mich nach der Tabelle im Nähheft gerichtet und mich an Brust- und Hüftmaßen orientiert, habe mich dann aber für eine Kleidergröße kleiner entschieden, da die Ottobre Schnitte recht groß ausfallen
Passform: sehr locker
Schwierigkeitsgrad: einfach bis mittelschwer
Anleitung: Die Anleitungen sind in der Ottobre Design immer recht knapp und nur in Worten, Bilder gibt es keine. Da der Mantel wenige Schnitteile enthält und er auch nicht kompliziert zu nähen ist, habe ich die Anleitung nur ein Mal am Anfang überflogen und dann mein eigenes Ding gemacht.
Änderungen: Ich mochte die Bindelösung mit dem Futterstoff nicht (man soll das Mantelteil, dass innen liegt am Futter jedes Mal mit einem Band festbinden), ich wollte den Mantel einmal probetragen und ich denke, ich werde am Ausschnitt und an der Taille noch Druckknöpfe annähen. An sich könnte man den Mantel aber auch nur mit dem Bindeband befestigen. Passformmäßig habe ich nur die Arme verlängert, eine Anpassung im Brustbereich habe ich nicht vorgenommen, da mir der Schnitt sehr großzügig vorkam und ich finde den Sitz so auch in Ordnung.
Empfehlung: Ich kann den Schnitt sehr empfehlen, er ist schnell genäht und man benötigt nicht allzuviel Nähkenntnisse... für mich war er "was Schnelles für zwischendurch". Den Stoff hatte ich schon seit dem letzten Jahr in meinem Lager, ich hatte aber keinen passenden Schnitt zur Hand. Ich wollte genau so einen einfachen Schnitt, wie Ottobre Design ihn hier rausgebracht hat. Der Schnitt war perfekt für den Stoff, da sieht man, dass sich das Warten manchmal wirklich lohnt. Ich mag aber auch den Kelchkragen und den Bindegürtel sehr gern.
Und obwohl der Monat Oktober alles andere als Grau war, hat Selmin von Tweed&Greet Grau zur Farbe des Monats erkoren und dieser graue Mantel ist mein Beitrag zu ihrer Aktion #12coloursofhandmadefashion.
Ich werde den Sonntagabend noch mit ein bißchen Nähen verbringen (ich nähe gerade das Futter in meinen Blazer, hier auf Instagram gezeigt).
Kommt gut in die neue Woche.
Liebe Grüße
Stef
fotografiert von JFN

1. Oktober 2017

Fashion Books .:. Reflecting my personal style & sewing projects

EN Dior Catwalk: This is the thickest book in this foursome (the big book at the bottom) documenting all runway shows Christian Dior himself and after him a few other amazing couturiers such as Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré or John Galliano did for the fashion house of Dior. I love to thumb through this book, it's like a time travel through decades since the beginning of Christian Dior in 1947 and 
his legendary "New Look" collection till today. This book is great for fashion and sewing inspiration.

DE Dior Catwalk: Dieses Buch ist das umfangreichste (und damit auch dickste) in diesem Quartett (im ersten Bild ganz unten). Es dokumentiert alle Modenschauen, von Christian Dior selbst bis hin zu genialen Couturiers wie Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré oder John Galliano, die seine Nachfolge im Hause Dior antraten. Ich liebe es durch dieses Buch zu blättern, denn es ist wie eine kleine Zeitreise angefangen bei Christian Dior und seiner legendären "New Look" Kollektion aus dem Jahre 1947 bis heute. Dieses Buch ist eine tolle Inspirationsquelle für meine täglichen Outfits wie auch für meine Nähprojekte.
EN The Curated Closet: Discover Your Personal Style and Build Your Dream Wardrobe by Anuschka Rees (I have the German edition). This was a birthday present I have ask for, but I'm really disappointed by this book: a lot of the information in this book aren't new to me. As a hobby seamstress I'm thinking a lot about my wardrobe, what to sew next and what I really need in my wardrobe (conscious consumption) and everything the book is about I have already thought about myself. The only interesting part of the book is part III "putting together yoir perfect wardrobe". I know the book is hyped on social media, but I was disappointed and bored.

DE Das Kleiderschrank-Projekt: Systematisch zum eigenen Stil und zu bewusstem Modekonsum von Anuschka Rees. Ich hatte mir das Buch zum Geburtstag gewünscht, weil ich meine Nähprojekte noch bewusster planen wollte, allerdings bin ich ziemlich enttäuscht. Viele der Informationen sind nicht neu für mich und ich war schnell gelangweilt. Als Hobbyschneiderin mache ich mir schon lange Gedanken über meine Garderobe, was ich als nächstes Nähen möchte oder was mir für meine perfekte Garderobe noch fehlt (auch bewusster Modekonsum ist mir wichtig) und alle Anregungen, die mir dieses Buch gibt, hatte ich selbst schon im Kopf. Der einzige relativ interessante Teil für mich war Teil III des Buches "Stellen Sie Ihre perfekte Garderobe zusammen". Ich weiß, dass dieses Buch über die sozialen Medien sehr gelobt wird, für mich war es leider total langweilig.
EN 100x outfit of the day by Mads Ronnborg. This book was an impulse buy, I really loved the pictures... In the book the author (VIP stylist) shows 100 different "outfit of the days" in 100 flat lays. This wasn't very helpful planning an outfit of the day, but I really like the different styles and the creativity behind these pictures.

DE 100x outfit of the day von Mads Ronnborg. Dieses Buch war, ich muss es zugeben, ein Impulskauf, ich mochte einfach die tollen Bilder. Der Autor, ein VIP Stylist, zeigt im Buch 100 "outfits of the day" in sogenannten flat lays (also flach ausgebreitet und nicht angezogen). Diese Bilder sind zwar nicht sonderlich hilfreich beim planen des eigenen Outfits, aber ich mochte die vielseitigen Kleiderzusammenstellungen und die Kreativität hinter den Bildern.
EN Get Gorgeous: 21 Days to a More Beautiful, Confident You by Christel Vatasso and Pascal Loperena (I have the German edition, the original is in french, but there is also an englisch edition). This was the biggest surprise and my favorite book out of these four. The book is divided in 21 days and every day covers another subject, not only the wardrobe, but also scincare, hair, body and soul. The authors ask the reader at the end of every chapter (every day) to reflect on certain subjects. It's about getting even more beautiful and confident as you already are... that can't be a bad thing, right?

I only bought the book yesterday and I'm intrugued by it, because we are all more then just our wardrobes and sewing projects. I want more... and the book covers this.
After moving house my life changed and I think my personal style changed a bit, too. I was already thinking about a new personal style, a new make up routine and new hair care. I have just read the first three chapters of the book, but I decided to give it a try... 21 days to reflect my personal style. Isn't the first day of a new month perfect to make a fresh start?! Of course I will report about my experiences (you can follow my thoughts on Instagram @seaofteal).
Have a great start to the new month of October and to the new week.
Sincerely,
Stef

DE 21 Tage zum perfekten Style von Christel Vatasso and Pascal Loperena. Dieses Buch war die größte Überraschung für mich und es ist auch das beste aus den vier, die ich Euch heute vorstelle (allerdings finde ich den Namen unglücklich gewählt). Das Buch ist eingeteilt in 21 Kapitel bzw. Tage und jeder Tag behandelt ein anderes Thema, nicht nur den perfekten Stil, sondern auch Haut-, Haar, Körper- und Seelenpflege. Klingt nach einem Selbsthilfebuch? Ist es aber nicht. Der deutsche Titel ist leider total irreführend, der englische trifft es da schon viel eher: es geht darum sich noch schöner zu fühlen und noch selbstbewusster zu sein. Die Autoren leiten den Leser an, den eigenen Stil und Gewohnheiten zu reflektieren (Selbstrefelktion ist immer eine gute Sache, finde ich).
Seit unserem Umzug habe ich bemerkt, dass sich mein persönlicher Stil ein wenig gewandelt hat. Vor unserem Umzug habe ich bereits meinen Kleiderschrank ausgemistet und schon seit einiger Zeit denke ich darüber nach, welche Teile ich wirklich in meinem Kleiderschrank brauche und haben will. Aber nicht nur das, auch meine Make up und Haarroutine hat sich etwas geändert. Das Buch spricht also all die Themen an, die mir sowieso schon im Kopf herumschwirrten.
Ich habe zwar erst die ersten drei Kapitel gelesen, aber ich bin schon fasziniert von dem Gedanken, jeden Tag ein paar Seiten zu lesen und sich Gedanken zu den vorgegebenen Themen zu machen, um meinen Stil und meine Gewohnheiten zu reflektieren. Und da heute ein neuer Monat beginnt, ist das doch der perfekte Tag, um einen Start zu wagen. Ich werde Euch hinterher darüber berichten (meine aktuellen Gedanken findet Ihr auch auf Instagram @seaofteal).
Ich wünsche Euch einen guten Start in den goldenen Oktober und eine schöne (etwas kürzere) Woche.
Liebe Grüße
Stef